王烈持洞章,茫然不能读。 石气销紫烟,十年秘空簏。 从来楚史识三坟,阮籍焉能辨赤文。 一自华阳窥妙诀,缑山夜夜鹤相闻。
《王员外不解参同契但索一诗许以遗我率尔戏之》是唐朝诗人李颀所作的一首五言古诗。全诗如下:
王员外不晓参同契,索诗赠我一纸书。 只应陶令归田后,解把羊裘学隐舒。
这首诗是王维写给好友李元平的一首赠诗。李元平,唐朝人,以才学知名,曾任秘书省正字、集贤直学士等职,曾得到唐玄宗的召见与赏识,后来因为事涉政治而遭贬谪。此诗作于天宝三年(744)。 译文: 王员外不理解《参同契》,只索要一首诗送给我,我就随意地戏弄他一番。 王烈手拿洞章,茫然不能读。 石气消散了紫烟,十年秘不示人的书簏。 从楚史中知道三坟,阮籍怎能辨认赤文? 自从我学得了华阳的妙诀