王烈持洞章，茫然不能读。
石气销紫烟，十年秘空簏。
从来楚史识三坟，阮籍焉能辨赤文。
一自华阳窥妙诀，缑山夜夜鹤相闻。

这首诗是王维写给好友李元平的一首赠诗。李元平，唐朝人，以才学知名，曾任秘书省正字、集贤直学士等职，曾得到唐玄宗的召见与赏识，后来因为事涉政治而遭贬谪。此诗作于天宝三年（744）。

译文：
王员外不理解《参同契》，只索要一首诗送给我，我就随意地戏弄他一番。
王烈手拿洞章，茫然不能读。
石气消散了紫烟，十年秘不示人的书簏。
从楚史中知道三坟，阮籍怎能辨认赤文？
自从我学得了华阳的妙诀，缑山上夜夜有鹤相闻。

注释：

  • 王员外：指王烈。王烈，唐代诗人，擅长诗歌和书法。
  • 王烈持洞章：王烈手持洞经。
  • 茫然不能读：《参同契》是道家经典，深奥难懂，王烈可能一时无法理解其内容。
  • 石气：指山洞中的石头散发的气体。
  • 紫烟：形容山洞中烟雾缭绕的景象。
  • 十年秘不言：《参同契》是一部古代道教典籍，王烈认为它深奥难以理解，因此决定秘而不宣，不让外人知晓其内容。
  • 三坟：指中国古代传说中的三个大历史时期。
  • 阮籍：晋朝文学家、哲学家，擅长文学创作。
  • 华阳：指华阳洞，位于四川剑门山中。
  • 妙诀：道家修炼的秘诀。
  • 缑山：山名，在今河南省偃师县东南。
  • 夜夜有鹤相闻：指王元平经常听到山中传来的鹤鸣声，象征着他与王元的友情长存。

赏析：
这首诗是王维对好友李元平的赠答之作。首句“王员外不解参同契但索一诗许以遗我”表达了王元平对《参同契》的理解尚浅，希望王维能写一首诗来解答他的疑惑。第二句“王烈持洞章茫然不能读”则描绘了王元平拿着《参同契》却无法理解的情景。第三句“石气销紫烟十年秘不示人”进一步描绘了《参同契》的神秘和珍贵，以及王元平对其内容的保密态度。第四句“从来楚史识三坟阮籍焉能辨赤文”则通过楚史和阮籍的故事来表达自己对《参同契》的理解和欣赏。最后一句“一自华阳窥妙诀缑山夜夜鹤相闻”则表达了自己学习《参同契》后的境界，以及对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，既表达了诗人对友情的珍视，又展示了他对道家经典的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。