去年生汝日,吾病始人扶。
风俗传针缕,家贫亦履襦。
避寒犹在襁,爱母未能呼。
女性从迟钝,无教胜丈夫。
诗句释义:
- 女晬日:在孩子满周岁时举行庆祝,称为“庆女岁”或“女晬”。此诗描述的是这一时刻。
- 去年生汝日,吾病始人扶:这两句反映了诗人自己当年因疾病而需他人扶持的情景,暗示了生命的脆弱和对健康的珍视。
- 风俗传针缕,家贫亦履襦:这两句描绘了当时的习俗,即便家境贫寒,也尽力给孩子准备衣物,显示了家庭的责任感。
- 避寒犹在襁,爱母未能呼:描述了即使在寒冷的环境中,婴儿依然被包裹在襁褓中,表现出对母亲的依恋和依赖,同时也反映出母亲的辛勤和对孩子的关爱。
- 女性从迟钝,无教胜丈夫:这两句批评了当时女性的教育状况,认为她们在智力和能力上可能不如男性,强调了教育和学习的重要性。
译文:
我的孩子出生的那年,我刚被病痛折磨到需要别人搀扶。
我们遵循传统习俗,即使是家境贫寒也会给孩子缝制小衣服。
即使外面很冷,孩子仍然被紧紧包裹在襁褓中。
因为深爱母亲,所以孩子不能开口呼唤她的名字。
那时的女性普遍较为迟钝,没有接受过良好的教育。
赏析:
这首诗通过回忆自己的生日以及孩子的出生,表达了对家庭和个人生活的感慨。作者通过具体的日常细节,如生病时的依靠、贫穷的生活状态以及对孩子的爱与关怀,展现了古代社会的家庭风貌和生活状态。同时,诗歌也反映了当时女性在社会中的地位和教育水平相对低下的情况。整体来说,这首诗通过对个人经历的描述,揭示了社会现实的一面,具有较深的历史和文化意义。