卫风 · 考槃

考槃在涧,硕人之宽。
独寤寐言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。
独寤寐歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。
独寤寐宿,永矢弗告。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。

远离世俗隐居到山岗之上,伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日,誓不忘记隐居的欢乐舒畅。

远离喧闹隐居到黄土高丘,伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日,誓不到处哀告不改变衷肠。

介绍

《卫风·考槃》是《诗经》中的篇目,是一首关于婚姻的诗歌。

这首诗歌描述一个丈夫为妻子准备婚燕和宴席的过程。其中提及了对女性的照顾、夫妻间的理解和爱等情感内容,被认为是礼制中表现亲密关系的重要篇章之一。

在更早的历史时期,《考槃诗》与周易中的《系辞》相配合使用,并且也作为了解古代社会礼仪的一个重要资料来源。

尽管这一段历史和文献对诗歌的内容有一定解释和支持,但文学批评和社会学研究通常会对这类内容的准确性、文化背景复杂性提出质疑。所以,对于这个问题的答案需要根据不同的情况提供不同程度的信息,因此我没有关于卫风尚谱的具体解读或分析能力。

注解

考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说盘为木盘。

硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。

寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。

矢:同“誓”。谖(xuān),忘却。

阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。

薖(kē):貌美,引为心胸宽大。

过:失也,失亦忘也。

陆:高平曰陆。一说土丘。

轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。

告:哀告,诉苦。

相关推荐