【传】二十三年春,宋景曹卒。季康子使冉有吊,且送葬,曰:「敝邑有社稷之事,使肥与有职竞焉,是以不得助执绋,使求从舆人。曰:『以肥人得备弥甥也,有不腆先人之产马,使求荐诸夫人之宰,其可以称旌繁乎?』」
夏六月,晋荀瑶伐齐。高无丕帅师御之。知伯视齐师,马骇,遂驱之,曰:「齐人知余旗,其谓余畏而反也。」乃垒而还。将战,长武子请卜。知伯曰:「君告于天子,而卜之以守龟于宗祧,吉矣,吾又何卜焉?且齐人取我英丘,君命瑶,非敢耀武也,治英丘也。以辞伐罪足矣,何必卜?」
壬辰,战于犁丘。齐师败绩,知伯亲禽颜庚。
秋八月,叔青如越,始使越也。越诸鞅来聘,报叔青也。
左传 · 哀公 · 哀公二十三年
译文
二十三年春季,宋国的景曹死了。季康子派冉有去吊唁,并且送葬,说:“敝邑有国家大事,使肥事务繁忙,因此不能帮着送葬,特派求前来跟随在舆人之后,说:‘由于肥忝居远房外甥,有不丰厚的先人的马匹,派求奉献给夫人的家宰,也许能和夫人的马匹相称吧!’”
夏季,六月,晋国的荀瑶攻打齐国,高无邳率军抵御。荀瑶观察齐军的虚实,马受惊,就索性驱马前进,说:“齐国人已经看到我的旗帜,如果不向前进,恐怕要说我害怕而回去了。”到达齐军的营垒以后才回去。将要作战,长武子请求占卜。荀瑶说:“国君报告了天子,在宗庙里已经用龟占卜过,卦像很吉利,我又占卜什么呢?况且齐国人占领了我们的英丘。国君命令瑶,不是敢于炫耀武力,而是为了治理英丘。用正当的理由讨伐有罪者就足够了,何必占卜?”
二十六日,在犁丘作战,齐军大败,荀瑶亲自捉住了颜庚。
秋季,八月,叔青到越国去,这是第一次出使越国。越国的诸鞅前来鲁国聘问,这是回报叔青的访问。
介绍
《左传·哀公·哀公二十三年》是研究东周前期历史的重要文献,具有丰富的历史价值和文化意义。《左传》是中国古代的一部编年体史书,由左丘明编纂,其内容主要记载了从鲁隐公元年到鲁悼公四年之间的史事。作为其中的一部分,《左传·哀公·哀公二十三年》记录了东周初期的政治、经济、军事、外交及文化等方面的重大事件和关键人物,对了解那个时代具有重要意义。
该篇文献在政治层面展现了当时诸侯国间的复杂关系。春秋时期,各国为了争夺霸权而频繁发生战争,而《左传·哀公·哀公二十三年》中提及的赵鞅进攻卫国,以及齐国燕姬之子夭折的事件,反映了当时国家间的政治斗争以及权力更迭的激烈。这些记载为研究古代的政治制度、外交策略及其对国际关系的影响提供了宝贵的第一手资料。
《左传·哀公·哀公二十三年》在社会文化方面有着深远的影响。书中不仅记载了各国的历史事件,还记录了许多关于礼仪、道德规范、艺术文化等方面的内容。通过这些文字,读者可以窥见当时的社会风貌和民众生活,对于研究中国古代的社会结构、文化传承与发展具有重要意义。
《左传·哀公·哀公二十三年》中还包含了许多关于人物性格与行为的描写,如宋景曹的死亡、冉有吊唁等细节,这些都反映了春秋时期人们的思想观念、道德伦理以及个性特点。这些生动的描述不仅增添了文学作品的艺术魅力,还使得《左传》成为后世文人学者学习和研究的宝贵资源。
从文学角度分析,《左传·哀公·哀公二十三年》的语言精炼、情节紧凑,能够将复杂的历史事件以简洁明了的方式呈现出来。这种叙事技巧不仅在当时受到赞誉,在今天也被视为优秀的散文写作典范,对中国乃至全世界的文学创作都产生了深远的影响。
《左传·哀公·哀公二十三年》作为一部珍贵的历史文献,不仅记录了春秋时期的重大事件和重要人物,而且展示了当时的社会文化面貌和人物性格特征,其价值在于提供了一个多维度的历史视角。通过对这部作品的研究,可以更加深入地理解那个时代的历史背景和文化底蕴。