锦里开芳宴,兰缸艳早年。 缛彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑星落,依楼似月悬。 别有千金笑,来映九枝前。
此诗描述元宵节燃灯的盛况,绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷,人们在节日之夜观灯赏月,尽情歌舞游戏。青年男女在这个欢乐祥和的日子里相互表达爱慕之意。
十五夜观灯 锦里开芳宴,兰缸艳早年。 缛彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑星落,依楼似月悬。 别有千金笑,来映九枝前。 注释: 1. 锦里开芳宴:在锦里(成都的古街名)举行了盛大的宴会。 2. 兰缸艳早年:使用兰花形状的灯盏,增添了节日的气氛。 3. 缛彩遥分地,繁光远缀天:五彩斑斓的灯光从地面延伸至天空,形成了一片绚烂的景象。 4. 接汉疑星落,依楼似月悬:好像星星落到了地面上
这首诗是唐代诗人卢照邻的《十五夜观灯》。下面逐句进行释义并给出相应的译文,同时加上必要的关键词注释和赏析: 1. 暂得金吾夜,通看火树春。 - 暂得金吾夜: 暂时享受了夜间的自由,可以不用受到宵禁的约束。金吾夜指的是夜晚的时间,这里指晚上。 - 通看火树春: 整个城市如同盛开的火焰树(比喻灯火辉煌),春天般的繁华。 2. 停车傍明月,走马入红尘。 - 停车傍明月: 停下车来欣赏明亮的月光