白云期

三十气太状,胸中多是非。
六十身太老,四体不支持。
四十至五十,正是退闲时。
年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。
吾年幸当此,且与白云期。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍


《白云期》是元代散曲家张可久的作品,全诗共四句,前两句写白云飘忽不定的特征;后两句借白云抒发了作者对理想境界和人生理想的追求与向往。

译文

白云飘忽不定地游荡着,

在天空中随风起舞。
它一会儿向西飞去,
一会儿又向东飞来;
它总是无目的地漂浮,
不知到哪里才停下来?

我想寻找白云的所在,

可是白云总是在空中飘动,
我找不到它的踪迹。

注释

  1. 白云期:白云,即游丝。古人认为“白云”是神仙所居之处。
  2. 无定处:不定的地方;漂泊、流浪。
  3. 漂浮:随风飘荡的样子。
  4. 不知何处停:不知它要飞到哪里才停下来。

相关推荐