杨柳春江上,东风一棹轻。 行囊归客兴,尊酒故人情。 画史名当代,声华重两京。 临岐分手处,无奈别离生。
《送范启东》是唐朝著名文学家牟融的代表作品之一。
《送范启东》不仅在艺术表现上独具特色,而且在思想内涵上也具有深远的影响。它不仅是对友人离别的深情写照,更是作者自身情感与时代背景交织的艺术结晶。
【注解】 1.柳絮:春日柳絮飘飞,比喻离别之情。 2.东风一棹轻:东风轻轻吹动船桨,船儿轻盈前行。 3.归客兴:归家之人的兴致。 4.尊酒:指美酒。 5.画史:指画师。 6.声华:名声和声望。 7.重:再次。 8.临岐(qí):临别。 【译文】 杨柳依依映衬着春江,东风轻轻地吹拂着船桨。你带着归家的兴致,携带着我赠你的美酒。你在当代以名画家的身份闻名,声誉和声望都很高。我们在分手的路口相对无言