长安风雨夜，书客梦昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
家门厚重意，望我饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
题归梦
介绍
《题归梦》是唐代诗人李贺创作的五言律诗，其最大的特点是语言平实、章法自然、语调舒缓、感情真挚。以下是对《题归梦》的详细介绍：
- 作者简介
- 《题归梦》的作者是唐代诗人李贺。李贺以其独特的诗歌风格和深邃的想象力而著称，他的创作往往包含深刻的哲理和丰富的想象。他的诗歌在后世产生了广泛的影响，被许多文人学士所推崇。
- 李贺的生平经历了许多坎坷，但他始终坚持自己的文学创作，留下了许多传世之作。他的诗歌中常常蕴含着对人生、命运和社会的深刻思考，这使得《题归梦》不仅仅是一首普通的诗歌，更是李贺精神世界的反映。
- 作品原文
- 《题归梦》全诗共四句，每句七个字，构成了五言律诗的基本结构。这首诗没有华丽的辞藻和浓艳的色彩，而是通过细腻的描写和富有想象力的表达，传达了作者内心的情感和思考。
- 《题归梦》描绘了一幅长安风雨夜里的场景，通过对梦境的描绘，表达了诗人对现实生活和人生境遇的感慨。诗中的“风声”、“雨声”等元素，不仅营造出一种凄清的氛围，也反映了诗人内心的孤独和迷茫。
- 整体翻译
- 将《题归梦》的诗句翻译成现代汉语后，可以更直观地感受到诗歌的语言魅力。《题归梦》中的意象和情感通过现代读者的理解和感受，得以跨越时空的限制，与现代人产生共鸣。
- 翻译过程中，需要注意把握诗歌的整体意境和文化背景。只有充分理解诗歌的历史文化内涵，才能更准确地传达原诗的韵味和神韵。
- 白话译文
- 《题归梦》的白话译文是将古代汉语翻译成现代汉语的过程。这一过程需要专业的汉语言文学知识，以及对唐代诗歌风格的准确把握。
- 白话译文不仅要忠实于原文，还要力求流畅易懂，以便于普通读者更好地理解和欣赏。同时，译文还需要保持一定的文学性和美感，使读者在阅读过程中能感受到古典诗歌的魅力。
- 创作背景
- 《题归梦》的创作背景是在唐朝的一个风雨交加的夜晚。这个夜晚象征着诗人心中的迷茫和困惑，也是他内心深处情感的一种体现。
- 在这个特定的背景下，诗人通过诗歌表达了自己对现实的不满和对未来的思考。这种背景设定为诗歌增添了一种浓厚的情境感，使读者能够更加深入地感受到诗人的思想情感。
- 名家点评
- 《题归梦》自问世以来，历代学者对其进行了广泛的研究和点评。这些研究不仅揭示了诗歌的艺术特点，还挖掘了诗人的深层思想。
- 名家点评为我们提供了一个多角度的视野，使我们能够从不同的角度和层面去理解和欣赏《题归梦》。这些点评有助于我们更全面地了解诗歌的内涵和价值，从而更好地传承和发扬优秀的传统文化。
- 轶事典故
- 《题归梦》不仅是一首诗歌，它还包含了一些与诗人生活相关的轶事和典故。这些轶事和典故丰富了诗歌的内容，使得诗歌更加生动有趣。
- 轶事和典故的来源通常具有历史或文化意义，它们为诗歌增添了更多的色彩和深度。通过了解这些轶事和典故，我们不仅能够欣赏到诗歌的美，还能够了解到诗人的生活经历和思想情感。
- 作品赏析鉴赏
- 《题归梦》作为一首经典的诗歌，其赏析和鉴赏的价值在于它独特的艺术魅力和深远的历史文化意义。通过对这首诗的赏析和鉴赏，我们可以更好地理解诗人的创作意图和艺术追求。
- 通过对《题归梦》的赏析和鉴赏，我们可以发现其中蕴含的智慧和启示。这些智慧和启示不仅对于当时的读者具有重要意义，对于我们今天的读者同样有着重要的参考价值。
- 词句注释
- 在赏析《题归梦》时，词句注释是必不可少的部分。这些注释能够帮助读者更准确地理解诗歌的每一个字词的含义和用法。
- 词句注释不仅要解释字面的意思，还要深入挖掘词语背后的文化内涵和历史背景。这样可以帮助读者更深入地理解诗歌的内涵，提高他们的文学修养和审美能力。
- 白话译文
- 《题归梦》的白话译文是对原诗进行翻译的过程。这一过程需要译者具备丰富的汉语言文学知识和良好的表达能力。译文不仅要忠实于原文，还要尽量做到通俗易懂，以便读者能够更好地理解和欣赏。
- 白话译文在保留诗歌原貌的同时，也要考虑到读者的文化背景和阅读习惯。因此，在翻译时需要灵活运用各种翻译技巧，如增译、减译、直译、意译等，以确保译文的准确性和可读性。
《题归梦》作为唐代诗人李贺的代表作品之一，以其独特的艺术风格和深刻的思想内容受到后世的赞誉。通过对这首诗的深入解读和学习，不仅能增进对唐代诗歌的了解，还能从中汲取人生的智慧和灵感。