长安风雨夜，书客梦昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
家门厚重意，望我饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句解释：
- 长安风雨夜
- 长安：古都，今陕西省西安市，古代重要的政治、经济和文化中心。
- 风雨夜：形容夜晚天气多变，可能伴有风雨，增添了一种苍茫或悲凉的氛围。
- 书客梦昌谷
- 书客：指读书人。
- 昌谷：地名，可能是指某个具体的地点或者借指一个文人雅集之地。
- 梦昌谷：通过“梦”字表达了在这样一个环境中产生的遐想或幻想。
- 怡怡中堂笑
- 怡怡：愉快、愉悦的样子。
- 中堂：通常指家中正厅，此处比喻为一个温馨而舒适的环境。
- 笑：表现出人物内心的愉悦和满足。
- 小弟栽涧菉
- 小弟：年轻一代或亲信之人。
- 涧菉：涧底的水草，这里可能象征着年轻人在艰难的环境中依然努力生长的景象。
- 家门厚重意
- 家门：家族或家庭。
- 厚重意：意指家族背景深厚或有重大意义。
- 望我饱饥腹
- 望我：期待着我。
- 饱饥腹：形容饥饿的状态。
- 劳劳一寸心
- 劳劳：劳累、辛苦的样子。
- 一寸心：用来形容心思牵挂之深，也暗示着内心的情感波动。
- 灯花照鱼目
- 灯花：即灯芯上结的灯花，常用来象征思念之情。
- 鱼目：鱼眼，这里用作比喻，可能意味着对远方亲人的深情牵挂。
译文：
长安的夜晚被风雨搅扰，我像一位漂泊的书客梦见了昌谷。在温馨的中堂里，家人的笑容让我感到愉悦，而年轻的弟弟却还在山涧种下希望的绿萝。家族的深厚意义让我心怀敬畏，我渴望能吃饱肚子，但心里却总是牵挂着远方的家人。我的心中充满了疲惫与牵挂，就像一盏灯上的灯芯结出小小的花蕾，照亮了心中那颗对家人的思念之心。
赏析：
此诗以生动的场景描绘和细腻的情感表达，展现了诗人在风雨之夜中的思乡之情。从长安到昌谷，再到中堂和山涧，每一个场景都承载了诗人深深的情感和记忆。尤其是家的意义和对家人的深深牵挂，构成了诗歌的核心主题。同时，诗人通过对自然景观的描写，巧妙地将情感融入其中，使得整首诗显得意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。