此别定沾臆,越布先裁巾。
”`
李贺的《出城别张又新酬李汉》是一首富有哲理和情感色彩的作品。以下是诗句、译文、注释及赏析:
- 诗句翻译:
- 出城别张又新酬李汉: 离开京城,告别张又新,回应李汉。
- 此别定沾臆,越布先裁巾: 离别之情将深深影响心绪,用越布先缝制头巾表达思念。
- 译文:
- 李贺在这首诗中通过细腻的情感描绘和深刻的哲理思考,表达了他对离别的深深不舍以及对友情的珍视。诗中的“长安玉桂国”不仅代表了物质生活的奢华,也暗示了精神世界的空虚,这种对比使得诗人对友情的赞美更加深沉。
- 注释:
- “长安玉桂国”,长安(今天的西安),是一个生活昂贵奢侈之地,其中提到人们在夏天可以大把花钱买冰防暑。
- “开贯泻蚨母,买冰防夏蝇”:形容京城生活特色,在其他地方不常见的现象。
- 赏析:
- 《出城别张又新酬李汉》是李贺的代表作品之一,通过对离别和友情的描述,展现了李贺深厚的人文情怀和独特的艺术风格。同时,这首诗也反映了唐代社会的真实面貌,以及诗人对于当时社会状况的思考和批判。
这首诗不仅是情感的流露,也是对当时社会的一种反思和批判。通过对长安的生活描写,诗人表达了对物质追求与精神空虚的矛盾感受,以及对友情的深切怀念。