凉秋夜笛鸣，流风韵九成。
调高时慷慨，曲变或凄清。
征客怀离绪，邻人思旧情。
幸以知音顾，千载有奇声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
咏笛
介绍
《咏笛》（萧衍）是一首南北朝时期的短诗，而唐代的刘孝孙则创作了一首五言绝句名为《咏笛》**。《咏笛》通过其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴，不仅在文学上具有重要地位，而且在音乐上也有着深远的影响。下面将从多个方面对《咏笛》进行详细介绍：
- 作者简介：
- 萧衍（468年—549年），南朝梁武帝，字叔达，小名练儿，南兰陵郡东莞人，出身门阀士族，开创了“萧齐”与“萧梁”两个历史时期，并自称为文宣帝，庙号高祖。
- 作品原文及翻译：
- 原文：
柯亭有奇竹，含情复抑扬。
妙声发玉指，龙音响凤凰。
凉秋夜笛鸣，流风韵九成。
调高时慷慨，曲变或凄清。
征客怀离绪，邻人思旧情。
幸以知音顾，千载有奇声。
- 翻译：
柯亭附近生长着一些奇特的竹子，它们似乎含有深深的情感，随风摇曳，抑扬顿挫。美妙的笛声仿佛是从玉石般的手指间发出，声音如同龙凤般动听。凉秋之夜，笛声悠长，流动如秋风，韵味悠长。调子高昂时气势磅礴，曲调变化时又显得凄凉悲清。旅人带着离愁别绪，邻人思念过去的情感。幸亏有知音相伴，使得这千年的笛声依然独特动听。
- 作品背景：
- 刘孝孙的《咏笛》创作于唐朝贞观六年，当时他已经去世。
- 词句注释：
- “柯亭有奇竹”，描述柯亭附近的竹子因其特性而被特别提及。
- “含情复抑扬”，形容竹子在风中摇曳的样子，仿佛在表达情感。
- “妙声发玉指”，赞美笛声如同玉制乐器般清脆悦耳。
- “龙音响凤凰”，用神话传说中的神鸟来比喻笛声的美妙。
- “凉秋夜笛鸣”，描绘了一个凉秋夜晚，听到笛声的场景。
- “流风韵九成”，表达出笛声流畅且充满了韵味。
- “调高时慷慨，曲变或凄清”，描述了不同曲调下的情绪变化。
- “征客怀离绪”，表达了旅人在笛声中感受到的离愁别绪。
- “邻人思旧情”，反映了邻居们在笛声中怀念过往的情感。
- “幸以知音顾”，庆幸自己能够遇到懂得欣赏的人。
- “千载有奇声”，意味着这千年以来，这独特的声音一直被传唱。
- 白话译文：
- 柯亭附近生长着一些奇特的竹子，这些竹子似乎含有深深的情感，随风摇曳，抑扬顿挫。美妙的笛声仿佛是从玉石般的手指间发出，声音如同龙凤般动听。在凉爽的秋夜，笛声悠长地响起，如秋风般流动，韵味悠长。当曲调升高时气势磅礴，当曲调变化时又显得凄凉悲清。旅人们带着离愁别绪，邻里们思念过去的温情。幸运的是，有懂音乐的朋友在身边，使得这千年的笛声依然独特动听。
《咏笛》不仅是一首文学作品，更是一段历史的见证和文化的传承。它通过细腻的描写和深刻的情感，展现了古人对于自然美、艺术美的感悟以及对于友情和乡愁的珍视。刘孝孙的作品虽然已经远去，但其留下的音符却跨越千年，继续在人们的心中回响，成为中华文化宝库中的瑰宝。