宋玉

楚辞·九辩 君弃远而不察兮，虽愿忠其焉得？ 想要寂静而断绝一切偏见，但内心不敢忘记初衷的深厚恩德。 独自悲愁其伤心人啊，郁郁寡欢不知尽头何在？ 霜露交加凄清冷冽而降临，心中尚幸它未能终结。 霰雪纷纭其增加啊，这才知命运将至。 希望侥幸而有所期待啊，漂泊在荒野与野草一同死去。 愿自往而径游啊，道路被堵塞而不通。 欲循道而平驱啊，又不知道从何开始。 然中路而迷惑啊，自厌按而学诵。

译文 揽辔：驾马车。 聊：姑且、暂且。 遒尽：指时间过去了一年多。 俇攘（máo）：争夺权势的人。 澹容与：形容忧愁的样子。 蛩（qióng）：蟋蟀的别名，也叫草虫。都房：古代宫殿中的门廊。 曾敷：茂盛的意思。 旖旎：美好而柔美的样子。 俇攘者：指争权夺利之人。 蕙华：蕙兰之类的香花。 纷：繁多的样子。 从风雨飞扬：意思是随风飘扬，像被风吹得摇摆不定一样。 注释 1. 楚辞·九辩

悲哉！ 秋之为气也。 萧瑟兮，草木摇落而变衰。 憭栗兮，若在远行。 登山临水兮，送将归。 泬寥兮，天高而气清； 寂寥兮，收潦而水清。 憯凄增欷兮，薄寒之中人； 怆恍懭悢兮，去故而就新； 坎廪兮，贫士失职而志不平； 廓落兮，羁旅而无友生； 惆怅兮，而私自怜。 燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。 雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。 独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。 时亹亹而过中兮

注释： 高唐：地名，在今河南省许昌县西南。 有方之士：指古代的隐者、隐居的人。 羡门：战国时楚国的隐士。 公乐聚谷：形容山林幽静，如同聚集在山谷中一般。 进纯牺：献祭用牛和羊等牲畜。 祷琁室：祈祷神灵。 传祝已具：祭祀仪式已经准备完毕。 言辞已毕：话都已经说完了。 王乃乘玉舆：天子乘坐华丽的车驾，驾着玉色的马匹，有龙旗、凤旌以及旗帜相合而鸣。 綴大弦而雅声流：调和音乐使声音和谐流畅。

注释：1.鱗（lín）鲔（wěi）：鱼名。2.曾不可殚形：形容繁多的样子。 赏析： 《高唐赋》是东汉时期著名文学家蔡邕创作的一首五言诗，全诗共一百一十二句，分为上下两部分。上半部分描写的是楚王在梦中游历高唐的场景；下半部分则是对梦境的描述和抒发情感。 在这首诗里，作者通过描绘一幅幅生动的画面来表达他对自然美景的喜爱之情，并且通过对梦境中的景象进行细致入微地刻画，表达了自己对于生活的热爱与向往

玉曰：「若乃高唐之观也，其状如何？」 王曰：「昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。 王问玉曰：「此何气也？' 玉对曰：「所谓朝云者也。' 王曰：「何谓朝云?' 玉曰：「昔者先王尝游高唐,怠而昼寝, 梦见一妇人,曰:『妾巫山之女也，为高唐之客。 闻君游高唐，愿荐枕席。 』王因幸之。去而辞曰: [''妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。 朝朝暮暮，阳台之下。

曰：“吾闻之于师氏也。”师者何人？其名曰云梦先生。 昔在江夏，见一少年，美而无双。乃以金石为之像，置左右。使歌舞之人，皆欲效其声貌。于是楚王称善，宋玉遂不退。曰：“吾闻之于师氏也。” 昔者有至人，世传其说。 在上古时，有个高明的人士，他的学识和道德修养都很高。他住在江夏城外的云梦泽边，住的地方叫“云梦先生”。 那时有一个地方叫做江夏，在那里有一座美丽的湖水环绕着一座山丘，山上长满了茂密的树林

登徒子好色赋 大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。” 译文：大夫登徒子在楚国做官，在楚王面前说宋玉的坏话，“宋玉长得体态优美，容貌秀丽，说话时喜欢用一些委婉含蓄的话；而且他这个人特别爱慕女人。”楚王听了之后就问宋玉：“你有什么问题？”宋玉回答道：“人的身体和容貌都是天生具备的，不是后天学来的。口多微辞是因为受过老师教育的结果，并非是自己刻意为之

神女赋 于是摇佩饰，鸣玉鸾；奁衣服，敛容颜：顾女师，命太傅。欢情未接，将辞而去；迁延引身，不可亲附。似逝未行，中若相首；目略微眄，精采相授。志态横出，不可胜记。意离未绝，神心怖覆；礼不遑讫，辞不及究；愿假须臾，神女称遽。徊肠伤气，颠倒失据，黯然而暝，忽不知处。情独私怀，谁者可语？惆怅垂涕，求之至曙。 注释： 于是摇佩饰，鸣玉鸾：于是摇动佩饰，鸣响玉制的鸾铃。 奁衣服，敛容颜：整理妆奁，收拾好衣物

《神女赋》 楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜玉寝，果梦与神女遇，其状甚丽，玉异之。明日，以白王。王曰：“其梦若何？”玉对曰：“晡夕之后，精神恍忽，若有所喜，纷纭扰扰，未知何意？目色仿佛，乍若有记：见一妇人，状甚奇异。寐而梦之，寤不自识；罔兮不乐，怅然失志。于是抚心定气，复见所梦。”王曰：“状何如也？”玉曰：“茂矣美矣，诸好备矣。盛矣丽矣，难测究矣。上古既无，世所未见，瑰姿玮态