祖帐倒馀双玉尊，轺书催发五云门。
喜为太府诸侯客，犹是前朝宰相孙。
讲座昼闲书满屋，学田秋熟稻盈村。
遥应东壁图书府，迟子抽毫共讨论。
【注释】
祖帐：设宴饯别。倒：倾斜，倾倒。余：空余，指剩余的酒杯。双玉尊：指珍贵的酒器，以玉为饰。轺（yáo）书：即驿使文书，泛指书信。催发：催促启程。五云门：地名，位于浙江温州。喜：庆幸之意。太府：指太府寺，掌管钱粮、盐铁等事务。诸侯：古代封爵的等级之一。前朝宰相：指唐玄宗时期的宰相姚崇。孙：同辈，亲族中的晚辈。讲座：讲课。昼闲：白天闲暇的时候。学田：指官府所授之田。秋熟：秋天收成。稻盈村：指丰收的庄稼堆满了村子。东壁图书府：指藏书丰富的地方。迟子：指你我。抽毫：挥笔写字。共讨论：共同商讨。赏析：这首是送朋友韩致用赴任温州教授，并作诗相赠之作。诗中对朋友赴任前的饯别，赴任后的任职情况都作了描写。
【译文】
饯行宴上酒杯倾倒，只留下两个空杯。驿使文书催你出发，赶往京城五云门去上任。在朝廷你是诸侯王的亲族，现在你又是前任宰相姚崇的孙子。你在讲坛上讲课十分清闲，满屋书籍堆积如山。学田里今年收获十分丰盛，村庄里稻田里的稻穗金黄一片。不久你将在东壁图书府里，与大家一同研讨学习问题。
【赏析】
此诗首句“祖帐倒馀双玉尊”，是写饯行之盛况；次句“轺书催发五云门”，是述送别之匆忙；三句“喜为太府诸侯客”，写自己对好友的祝贺；四句“犹是前朝宰相孙”，是说友人有先朝的渊源；五句“讲座昼闲书满屋”，写友人学识渊博；六句“学田秋熟稻盈村”，描绘了友人治学有方；七句“遥应东壁图书府”，写友人将来必成大器，八句“迟子抽毫共讨论”，写诗人与友人今后将共同探讨学术问题。全诗语言质朴，意境高远，是一首送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。