海涌峰头行径微,芒屦欲趁孤云飞。
风高木客作人语,月出天王骑虎归。
杰阁重楼递隐见,寒泉古木相因依。
荒邱王气岂消歇,干将莫耶千载稀。
这首诗是唐代诗人王建创作的。以下是对每句的翻译和解释:
海涌峰头行径微,芒屦欲趁孤云飞。
译文:海水涌动在山峰之巅,小径曲折微茫。我穿着芒鞋,想要追赶那孤高的白云飞翔。
关键词注释:芒屦(máng jù)——用草编成的短鞋。孤云飞——形容天空中飘浮的云朵像孤雁一样高远而自由。风高木客作人语,月出天王骑虎归。
译文:风大时,树枝仿佛变成了行人在交谈。月亮升起时,天王骑着一头老虎归来。
关键词注释:木客——树影。人语——树木好像在与人对话。月出——月亮从东方升起。天王——佛教中的护法神。骑虎归——形容月光如老虎般猛烈地冲向天际。杰阁重楼递隐见,寒泉古木相因依。
译文:壮丽的阁楼层层叠叠,时隐时现;冷泉旁的古树与它们相互依托。
关键词注释:杰阁——高大而精美的建筑。重楼——多层楼房。寒泉——冷清的泉水。古木——年代久远的树木。相因依——相互依赖,互相扶持。荒邱王气岂消歇,干将莫耶千载稀。
译文:荒凉的山丘上的王者之气是否消失?干将剑、莫耶剑千年难得一见。
关键词注释:荒邱——荒芜的山丘。王气——帝王的威势或气象。干将、莫耶——古代有名的宝剑,分别出自楚国的干将和吴国的莫邪。千载稀——一千年难遇。
赏析:
这首《重游虎邱寺》是王建以寺庙为题,表达了作者对古代文化的敬仰之情,以及对历史遗迹的保护意识。诗中通过对虎邱寺周围自然景观和人文景观的描绘,反映了作者对自然美景的欣赏以及对传统文化的尊重。同时,诗中还蕴含了对古人智慧和技艺的赞叹,以及对时光流转、历史变迁的感慨。整首诗语言优美,意象生动,充满了浓厚的艺术气息和历史文化内涵。