青骢马鸣催趣装，日出未出江茫茫。
但愿四海有武备，不可一朝无宪纲。
搀抢经天堕作石，沆瀣着地凝为霜。
先生忧国鬓未白，至今台柏留辉光。

【解析】

这是一首送别诗，诗人在送别的同时表达了对朋友的关心。“青骢马鸣催趣装”是送别的场景，诗人送朋友去安庆府，看到友人要远行，便用马来表示自己的惜别之情；“日出未出江茫茫”表现了送行的艰难和不舍；“但愿四海有武备，不可一朝无宪纲”是诗人的赠言，希望友人在任上能为国尽力；“搀枪经天堕作石，沆瀣着地凝为霜”是说友人虽然远行，但是其志向、抱负和才华不会因此而消减，会像“经天”一样冲上云霄成为“石”，像“着地”的“沆瀣”凝结成“霜”，比喻友人前途光明；“先生忧国鬓未白，至今台柏留辉光”是说友人的才德已经为国为民留下了光辉的篇章。赏析时注意结合全诗内容和作者的思想进行。

【答案】

译文：

青黑色的骏马在催促主人快装束行李，太阳还没出来的时候，长江茫茫一片。只盼望四海之内能够有军事防备，不能让一天之中没有法制。

搀枪（一种兵器）从天上掉下变成石头，沆瀣（露珠）落在地面上凝结成霜。先生忧虑国家而白发还未变白，至今台伯的柏树仍然发出耀眼的光芒。

注释：①青骢马：青黑色骏马。②趣装：急急忙忙地整理行装。③江茫茫：指江水浩渺无边，看不到尽头。④武备：军事准备。⑤宪纲：国家的法制。⑥台伯：台州之滨，古称台伯镇，这里指台州的郡治所在地。台州是唐时的重要海港，也是当时海上丝绸之路的起点，所以台州有“海港”、“商埠”之称。⑦“今”字双关，既指今日，又指当年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。