风尘如此送君行，念尔才华独老成。
军旅未闻忘俎豆，掾曹多见到公卿。
沧江日射旌旗影，紫阁风悲鼓角声。
玉麈谈玄何事业，云台图像是功名。
【注释】
风尘（指战乱）如此送君行，念尔才华独老成。
军旅未闻忘俎豆，掾曹多见到公卿。
沧江日射旌旗影，紫阁风悲鼓角声。
玉麈谈玄何事业，云台图像是功名。
沧江：即长江。日射（zhà）：日光照射。旌（jīng）旗：古代行军时所用的旗子。“旌”为大旗，用五色丝缠成的旗杆，上面插有羽毛或牦牛尾作为装饰物，表示军队的番号和军旗。
紫阁：指代皇帝所居之处。紫阁风悲：形容宫中凄凉的气氛。
玉麈（zhǔ）：麈尾，一种长柄拂尘，用来击打衣服上的尘土。谈玄：谈论玄学，即道家之学。
云台：指汉代画像石刻中表现功臣事迹的画像，因刻在云台上而得名。
【赏析】
这首送别诗，以马士瞻被调任帅掾高擢一事为题材。全诗从饯别时的情景入手，写诗人对士瞻才高而年老的惋惜之情；接着又写到他即将离开军府，去担任高官，以及他对旧地的依恋和留恋之情，表达了诗人对友人的深厚友谊。
开头两句“风尘如此送君行，念尔才华独老成”，意思是说：如今战乱如此，我送你出远门了，你年纪大了，应该好好休息保养身体。这两句看似写景叙事，实际上包含着对朋友的关切和祝愿，也暗寓了诗人自己的处境和心情。
中间四句“军旅未闻忘俎豆，掾曹多见到公卿”，意思是说：你在军中没有听说你忘记了祭祀礼仪，而在郡中则经常能见到你的公卿大人们。这两句进一步描绘了友人在军府中的忙碌和繁忙，以及他受到的尊重和荣耀。
最后两句“沧江日射旌旗影，紫阁风悲鼓角声”，意思是说：站在沧江边，太阳正照射着旌旗的影子；站在紫阁上，风吹动着鼓角的声音。这两句以沧江、紫阁等自然景物来烘托友人即将离任的心情。
结尾四句“玉麈谈玄何事业，云台图像是功名”，意思是说：你手持玉麈（一种手杖），谈论玄学，却没有什么成就；而你那云台之上的画像，则是你的功名和荣誉的象征啊！这四句是对友人未来的一种美好祝愿。