老来正赖君医我,客里那知我哭君。
人世百年修短定,江城一日死生分。
锦帆泾上谁家屋,龙井庄前处士坟。
魂魄东西招不得,杏花村落雨纷纷。
注释:
- 老来正赖君医我,客里那知我哭君。
- “老来”指年纪大了。
- “赖”是依赖的意思。
- “君”指的是王彦达。
- “医”在这里是指治疗、照顾。
- “客里”是指异乡他乡。
- “那知”是指不知道。
- “我哭君”是指我为您哭泣。
- 人世百年修短定,江城一日死生分。
- 人世百年修短定,意味着人的寿命长短是由天定的。
- 江城一日死生分,意指在江城一天之内生死有命。
- 锦帆泾上谁家屋,龙井庄前处士坟。
- 锦帆泾上谁家屋,意思是说锦帆泾上是否有哪家的房子。
- 龙井庄前处士坟,意思是说龙井庄前是否有哪位处士的坟墓。
- 魂魄东西招不得,杏花村落雨纷纷。
- 魂魄东西招不得,意思是说魂魄四处飘荡无法召唤。
- 杏花村落雨纷纷,意思是说杏花盛开的村落中细雨纷纷。