当年铁马渡襄江，敌国闻风夜纳降。
今日却归江上去，岘山青满读书窗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答时，先通读全诗，然后逐句分析。“当年铁马渡襄江”，写昔日将军率军渡过襄江的情景；“敌国闻风夜纳降”写昔日将军率军渡过襄江时，敌军闻讯投降的情景。“今日却归江上去，岘山青满读书窗”诗人以景结情，用襄阳的山色映衬自己归隐后的心情。
【答案】
译文：
昔日铁骑渡过襄江山，敌人闻风而降。今天却归去江上走，岘山青翠在书窗。
赏析：
首句点明时间是当年，交代了刘将军当年率兵过江的情景；第二句点明空间是敌国，写出了当时刘将军率兵过江时，敌军闻讯而降的情景。这两句为一转，与前两句形成鲜明对比。第三句回到现实，诗人眼前所见是刘将军如今已归，他回到了襄阳。诗人用襄阳的山色映衬自己归隐后的心情，表达了对友人归来的喜悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。