风流老禅思不羁，悠然邂逅川水湄。
谩笑支郎爱神骏，素闻玄度能工诗。
天关九重守虎豹，江海万倾生蛟螭。
枣大如瓜信可食，何时径往寻安期。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力，重点考核诗歌的情感，分析诗歌的情感注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中表情达意的重点词句作突破口，答题时先答出情感，然后结合诗歌的内容解说为什么会产生这样的情感，最后点明情感的表达方式。此题要求赏析诗句，首先指出诗句运用的手法，然后指出这种手法表达了怎样的感情（或揭示了怎样的意境），并结合诗句阐述理由。
【答案】
译文：风流潇洒的老和尚思想不羁放荡，悠然自得地在川水边邂逅相遇。白白地嘲笑支遁对神骏的喜爱，但素闻玄度善写诗篇。天宫重重关卡，守着虎豹等凶猛之兽；江海广阔无边，孕育蛟螭等怪兽。枣子大得像瓜，信可以食用；何时能到安期山去？
赏析：
“风流老禅思不羁”，首联点明诗人与禅师的交往是偶然而愉快的。“风流”二字写出了与禅师交往时的轻松愉快，“老禅”则表明其年事已高。一个“思”字透露出他对禅宗的向往和倾慕之情。“悠然邂逅川水湄”，这两句是写他与禅师的偶遇，表现了他的惊喜之情。“川”“湄”两个词语渲染了一种宁静祥和的氛围。
“谩笑支郎爱神骏”，诗人用“支郎”指代支遁，表示对支遁的喜爱。支遁是东晋名士，好佛理，常骑神骏马出游，故称。这里借“支郎”来称赞禅师。“素闻玄度能工诗”，这是写他对禅师才华的认识。“素闻”即一向知道，“能工”即擅长，写出了诗人对禅师的尊重和欣赏。“天关九重守虎豹，江海万倾生蛟螭”，这是写禅师所居之处的险要环境。“天关”指天门山，“江海”指江水和大海。“虎豹”和“蛟螭”都是水中的凶恶之物，比喻禅师居处的险恶环境及禅师的高超武艺。
“枣大如瓜信可食，何时径往寻安期”，这是说枣大如瓜，可以吃，但不知道何时才能找到那位神仙般的人物，即安期先生。“安期”指传说中的仙人，据说他住在蓬莱山上的洞府里，经常往来于海中，乘槎捕鱼，有时还乘云驾鹤。这里诗人用“枣大如瓜，安期可期”的典故来比喻自己对禅师的向往和追求。