干戈寻满地，愁杀杜陵人。
云蔽青霄日，风扬碧海尘。
积骸腥血满，飞檄羽毛新。
倦坐凭乌几，长吟岸白纶。
拥麾思宿将，伏阙忆忠臣。
何日枭群寇，馀波泽四民。
朝廷安反侧，草莽足容身。
会见祠郊庙，歌诗荐白麟。
诗句解析与翻译
- 干戈寻满地：描述战争带来的破坏，到处充满了兵器和战斗的遗迹。
- 注释： “干戈”是古代的武器，象征战争；“寻”意为遍布或遍及。
- 译文： 战争使得兵器遍布地面，到处都是战争的痕迹。
- 愁杀杜陵人：表达了因战争引起的哀愁和悲痛，使人感到极度悲伤。
- 注释： “杜陵”是地名，这里指代因战乱而流离失所的人们。
- 译文： 由于战争导致的悲惨情景使人们感到无比的悲伤和绝望。
- 云蔽青霄日，风扬碧海尘：通过自然景象来比喻战乱造成的混乱和破坏。
- 注释： “青霄”指天空，“碧海”通常用于形容大海，这里用来象征战争对自然界的破坏。
- 译文： 乌云遮住了天空，狂风席卷了大海上，象征着战争对自然的破坏。
- 积骸腥血满，飞檄羽毛新：形容战场的残酷以及战事带来的影响。
- 注释： “积骸”指尸体堆积如山，“腥血”暗示着战场上的血腥场面。
- 译文： 战场上尸骨如山，血迹斑斑，而战报则如同新羽毛般新鲜出炉，反映了战争的残酷与频繁。
- 倦坐凭乌几，长吟岸白纶：描绘了士兵们在疲惫中的休息状态及诗人自己的沉思。
- 注释： “乌几”是一种简易的坐具，通常用竹子制成，形状像乌鸦。
- 译文： 士兵们疲惫不堪地坐着，靠在简陋的坐具上休息。诗人则在一旁长吟，抒发心中的感慨。
- 拥麾思宿将，伏阙忆忠臣：表达了对过去的将领和忠臣的怀念。
- 注释： “麾”是指挥用的旗子，此处泛指领导或者指挥者；“宿将”指过去的老将；“阙”是指宫殿，也引申为朝廷或政府。
- 译文： 思念那些曾经指挥过军队的老将们，回想那些为国家献身的忠臣们。
- 何日枭群寇，馀波泽四民：对未来的期望和对和平生活的期望。
- 注释： “枭群寇”意味着早日结束战争；“馀波”比喻战争的影响持续到其他地方。
- 译文： 期盼着能够早日结束这场战争，让四方都能享受到和平与安宁。
- 朝廷安反侧，草莽足容身：强调在政治混乱中寻找安全之地。
- 注释： “反侧”指政局不稳定或内部纷争。
- 译文： 在朝廷中希望找到稳定和安全的地方，即使在社会底层也能自保。
- 会见祠郊庙，歌诗荐白麟：表达了希望和平、祈求神灵保佑的愿望。
- 注释： “祠郊庙”表示向神明祈祷，希望得到神明的保佑；“白麟”是一种祥瑞的象征，常用以表示祈求和平和福运的到来。
- 译文： 希望能在郊庙中见到平安的景象，通过诗歌来表达对和平的渴望和祈求神灵的庇护。
赏析
这首诗通过对战争场景的描绘和对战争影响的反思，深刻地表达了作者对战乱中人们的生活状态和社会状况的关注。诗中不仅描绘了战争带来的破坏和痛苦，还表达了对和平的向往和对未来的美好期待。通过对自然景象的运用，诗人巧妙地将个人情感和社会现实相结合，展示了战争对人类生活的深远影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。