伯修思子马如飞，兼善携家棹且迟。
邂逅故人烦寄语，故人挥麈日评诗。
【注释】
①南台御史：官名。宋时为监察御史之别称，掌纠察百官善恶，弹劾不法官吏，兼管刑狱之事。
②伯修：王伯修的号，这里指王伯修。内翰：唐宋翰林学士的职称。
③马如飞：“马”字作“马”解时，有“快”、“疾”的意思。《诗·小雅·采薇》“我心伤悲”句:“杨柳青青，我心伤悲。”《汉书.苏武传》：“天雨雪……马无食，皆伏食雪中”:“马无食”即“马如飞”。这里借以表达对王伯修母亲远赴南台任职的关切之情。
④携家棹且迟：携带家属船只缓慢前行。棹(zhào)，船桨。
⑤邂逅：偶然相遇。寄语：转告、传达。
⑥挥麈（chuī zhǔ）日评诗:挥动拂尘每天评论诗文。麈（zhú），拂尘，古代用象牙做的拂尘。
【译文】
王伯修思念儿子就像马一样飞快，还带着家属乘着船缓缓前行。
偶然间遇到了老朋友，烦请您代我向他传达我的问候。
老朋友挥动拂尘每天评论诗文。
【赏析】
此诗是送王伯修母亲赴任南台御史的赠别之作。全诗语言平易自然，情真意切，既表现了诗人的一片赤诚之情，同时又表现出深厚的友情。首句写王母远赴南台赴任的情怀，次句写携家随行的踌躇，末二句写偶遇故人的欣喜及朋友之间的酬答。全诗情感真挚而热烈，语言流畅而朴实，充分展示了宋代士大夫的真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。