古来元白似金兰，谁道风标不可攀。
驿骑飞来问骢马，计程应是在铅山。
【注释】
①石溪驿：地名，在今浙江江山。伯循：作者的朋友张伯循，字仲宗。
②金兰：比喻朋友。
③风标：风度，气度。
④铅山：县名，治所在今江西铅山县。
⑤“驿骑”句：意思是说驿马飞驰而来，问驿夫那匹马是谁的坐骑，回答说是从铅山来的。
译文：
石溪驿等候我的朋友张伯循不来
自古以来元稹、白行简就像金兰好友一样，谁还说他们高傲不可攀
驿马飞驰而来询问那匹骏马是谁的坐骑，计算行程应该是在铅山。
赏析：
这首诗作于唐宪宗元和八年（公元813年）。诗人因与张伯循有旧交而相聚，却不见其人到来，因此写下此诗表达对友人的思念之情。全诗语言通俗，明白如话，但含蓄深蕴。
首句开门见山，直抒胸臆，以石溪驿等待友人张伯循不至，点明题旨。颔联写诗人在石溪驿焦急地等待友人的到来。颔联中“风标”一词，是借用典故。据《晋书•嵇绍传》载：“王戎为温峤参军，尝夜宿蓝田驿。时天欲雨，客言温公必来，戎曰：‘子何以知？’答曰：‘以一勋业人，能驾备御乎？’既而果如其言。”这里的“勋业人”，指的就是张伯循，他是一位有才学的人。“风标”在这里指人的才学风度。颈联写诗人询问驿马，得知那匹马的主人是张伯循的坐骑，由此可以推断出张伯循可能还没有到达。尾联进一步想象张伯循可能正在赶路途中。
全诗句句写景，却又处处含思。从首联到尾联，由直接写到间接写，最后又回到直接写。这种层层转折，使得诗的结构显得曲折回环。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。