岂不怀归畏简书，无人袒跣斗樗蒲。
那知年后得春气，谩向天边瞻斗枢。
一榻衾裯明榾柮，五更箫鼓踏𣰽毹。
屠苏诘旦谁先饮，鹓鹭黎明众共趋。
纤手菜丝应不送，端门柑宴肯相须。
凤城多少藏阄会，一样银灯惜岁徂。
译文：
岂不怀归畏简书，无人袒跣斗樗蒲。
那知年后得春气，谩向天边瞻斗枢。
一榻衾裯明榾柮，五更箫鼓蹋𣰽毹。
屠苏诘旦谁先饮，鹓鹭黎明众共趋。
纤手菜丝应不送，端门柑宴肯相须。
凤城多少藏阄会，一样银灯惜岁徂。
注释：
- 岂不怀归畏简书：这一句表达了诗人对家乡的思念之情。“简书”指的是书信，诗人通过“畏简书”暗示了与家乡的距离感和对家的牵挂。
- 那知年后得春气：这一句描绘了诗人对未来春天的喜悦期待。“春气”通常象征着生机和希望，而“得春气”则意味着春天的到来预示着万物复苏。
- 谩向天边瞻斗枢：这一句反映了诗人对遥远政治权力中心的无奈和讽刺。“斗枢”可能指的是古代天文仪器的一部分，诗人通过这一比喻表达了对权力斗争的冷漠态度。
- 一榻衾裯明榾柮：这一句描写了诗人的生活环境。“衾裯”指的是被子，“明榾柮”则是古代的一种床具，诗人通过对这些细节的描述，展现了自己的生活状态。
- 五更箫鼓蹋𣰽毹：这一句表现了诗人在特定时刻的生活场景。“五更”指的是深夜时分，“箫鼓”是乐器的声音，“蹋𣰽毹”则是一种舞蹈动作，诗人通过这些元素营造了一种热闹非凡的氛围。
- 屠苏诘旦谁先饮：这一句涉及节日习俗。“屠苏”是一种传统的饮品，“诘旦”指的是清晨，“谁先饮”则是关于节日中人们如何分享这种饮品的趣味描述。
- 鹓鹭黎明众共趋：这一句描述了官员们在朝会上的情景。“鹓鹭”指的是古代官员的行列，“黎明”表示早上，“众共趋”则表明众人一同前往，这里可能隐喻了官员们的集体行动或朝会的开始。
- 纤手菜丝应不送：这一句表达了对日常生活琐碎事物的超然态度。“纤手菜丝”指的是日常生活中的小物品，“应不送”则是对这些日常琐事的淡然处理态度。
- 端门柑宴肯相须：这一句描绘了宴会的场景。“端门”可能是某个特定的场合或地点，“柑宴”指的是柑橘类的宴席，而“肯相须”则表达了对于这种宴会的喜爱和珍惜。
- 凤城多少藏阄会：这一句体现了诗人对官场生活的观察。“凤城”可能指的是京城，“藏阄会”指的是暗地里的计谋或聚会，诗人通过这一表述，暗示了官场中尔虞我诈的一面。
- 一样银灯惜岁徂：这一句反映了诗人对时间流逝的感受。“银灯”指的是夜晚的灯火，“惜岁徂”则是对年华逝去的哀愁，诗人通过对这两个元素的结合，传达了自己对时间的感慨。}
宋褧《漷州除夕忆京师诸公奉寄》译文如下：
岂敢畏惧朝廷简书？
没有人赤膊光脚争斗樗蒲！
哪知后来得到春天的气息？
白白地仰望天空观望斗枢！
一榻被子明亮榾杌，
五更时分箫鼓敲打𣰽毹。
屠苏酒早晨谁首先饮用？
鹓鹭们黎明大众一同追求！
纤细的手菜丝应当不会赠送，
端门前的柑宴一定相互需要。
凤凰城的多少隐藏计谋聚集，
一样银色的灯光爱惜岁暮消逝。
这首诗生动地表达了诗人在除夕之际对故乡、友人以及官场生活的深切怀念和感慨。诗中既有对简朴生活的向往，也有对繁华世界的无奈；既有对友情的珍视，也有对权力斗争的讥讽；既有对个人命运的感慨，也有对时代变迁的深刻反思。整首诗歌情感丰富，意境深远，展现了诗人深厚的人文情怀和高洁的品格风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。