战城南,战城北,前军失利势日迫。敌兵过谷彍骑据水相扼。
乘间格斗,日薄西陲,大车传飨,且噍且战。彼灶不得晨炊,伯兄刺弱小弟。
父子对射泣涕洏,马践渠答行仆踬。剑锋刜落左辫,脑骨披厚陈云,雾敛乌乌四面集。
高天厚地,哀我身死名不立。奏凯第功赏,持书论首级。
皇帝陛下圣寿千万岁,掩骼埋胔告郡邑。
【译文】
城南的战地,北城的战场,前哨失利形势日紧。敌军过谷阻截我军,占据有利水势。
乘间格斗,太阳已经西垂,大车送来食物,士兵还要战斗。敌人灶台不能晨炊,伯兄杀弱弟。
父子对射泣涕洏,马踩破渠水答行仆踬。剑锋割落左辫,脑骨被砍披陈云,雾散乌鸦四面集。
高天厚地,哀我身死名不立。奏凯第功赏,持书论首级。
皇帝陛下圣寿千万岁,掩骼埋胔告郡邑。
【注释】
1、 战城南:指城南的战场(指战争)。
2、 城北:指城北的战场(指战争)。
3、 前军失利:指军队前部失利。势日迫:形势一天比一天紧迫。
4、 敌兵过谷彍骑据水相扼:敌军渡过山谷,骑兵占据险要地势阻挡我军。
5、 乘间:趁空隙。
6、 日薄西陲:太阳已经快到西边了。
7、 大车传飨:用大车运送食物。飨:同“飨”。
8、 且噍且战:边吃边战斗。
9、 彼灶不得晨炊:他们不能早晨生火做饭。
10、 伯兄刺弱小弟:伯兄杀了弟弟。刺弱:杀死。
11、 父子对射泣涕洏:父亲和儿子相互射击,哭得泪流满面。
12、 马践渠答行仆踬:马踩破水渠,行走的仆人被踏倒。
13、 剑锋刜落左辫:剑刃割落他的左辫子。
14、 脑骨披陈云:脑袋上被砍开,脑浆四溅。
15、 雾敛乌乌四面集:雾气消散,乌鸦四处飞鸣。
16、 高天厚地:形容天地广阔,大地辽阔。
17、 哀:感叹。
18、 奏凯第功赏:奏凯歌,第一功赏是封官晋爵。
19、 持书论首级:拿着书信去请求饶命。
20、 皇帝陛下圣寿千万岁:祝愿皇上长寿。
21、 掩骼埋胔告郡邑:掩埋尸骨,告诉百姓。
【赏析】
这是一首描写战争残酷场面的诗作。全诗采用白描手法,生动地刻画了战场上兵士们英勇顽强的战斗精神,表达了作者深沉的感慨与悲愤之情。