霞绡簇春笑红雨，曲江芳情恼游子。
郎君焰光高二丈，烧杀杏花三十里。
觞酣小驻庞姨家，莺歌溜玉铿红牙。
华裾飘麝鬓毫绿，上马行陪择婿车。
这首诗是唐代诗人李贺的《杏花》。下面我将逐句解释诗句，并附上注释、译文和赏析。
- 霞绡簇春笑红雨：
- 注释：红色的霞光像绸缎一样，春天的景色如同被簇拥着欢笑的红雨。
- 译文：红色的霞光如同绸缎一般，春天的景象宛如被欢笑的红雨包围。
- 赏析：此句描绘了春天的美景，以“霞绡”比喻天空，以“红雨”形容春日的花朵，展现了一幅生机勃勃的画面。
- 曲江芳情恼游子：
- 注释：“曲江”是古代的一条河流，这里指代长安城的曲江区域；“芳情”指的是美好而令人愉悦的情感；“游子”指的是在外漂泊的游人。
- 译文：美好的情感使得远方的游子心生烦恼。
- 赏析：这句诗表达了春天的美景对游子的吸引力，同时也反映了游子对于家乡的思念之情。
- 郎君焰光高二丈，烧杀杏花三十里：
- 注释：郎君的光芒比太阳还耀眼，足以烧毁三十里的杏花。
- 译文：男子的光芒非常明亮，足以将周围的杏花完全烧毁。
- 赏析：这里的“焰光”可能是指火光或者是比喻男子的才华或魅力。整句诗通过夸张的手法，形象地描绘了男子的光辉与影响力。
- 觞酣小驻庞姨家，莺歌溜玉铿红牙：
- 注释：“觞酣”意为酒杯喝得正欢；“小驻”表示停留片刻；“庞姨家”可能是一个地名，也可能是比喻女子之家；“莺歌”指的是黄鹂鸟的歌声；“溜玉铿红牙”形容音乐优美动听。
- 译文：在酒兴正浓之时，我暂时停留在一个名叫庞姨的女子家中。黄鹂的歌声悦耳动听，仿佛是玉石撞击的声音。
- 赏析：这两句诗通过描绘饮酒时的愉快场景，以及黄鹂的歌唱声，营造出一种和谐、宁静的氛围。
- 华裾飘麝鬓毫绿，上马行陪择婿车：
- 注释：华裾指的是华丽的衣裳；“飘”在这里形容衣服随风飘扬的样子；“麝”是一种香精，常用来比喻香气；“鬓毫绿”形容发色如绿毛；“上马行”指的是骑马行走时；“择婿车”可能是指选婿用的车辆。
- 译文：华丽的衣裳随风飘扬，我的发色像绿毛一样鲜亮。在骑马出行时，我陪伴着挑选女婿的车。
- 赏析：这两句诗描绘了一位女子在节日或庆典中的美丽风采，同时反映了古代社会中选婿的场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。