飘萧中年发,既少何用白。
苍黄未甚丝,明知不更黑。
妻孥恐生悲,劝我课锄摘。
眷然抚镜镊,青山堕虚席。
这首诗的格式如下:诗句在前,译文在后,关键词注释在最后。
发黄有感
- 飘萧中年发,既少何用白
- 飘萧:形容头发稀疏、杂乱的样子。
- 中年发:指年纪到了中年。
- 既少何用白:既然年老体衰,何必追求白色呢。
- 白话释义:年老体衰,头发已经稀疏,何必再追求一头白发呢。
- 苍黄未甚丝,明知不更黑
- 苍黄:形容头发颜色浅黄。
- 未甚丝:没有达到真正的白色。
- 明知不更黑:虽然知道不是真正黑色,但也不想变白。
- 白话释义:头发已经变得浅黄色,虽然没有到真正的白色,但也不想变白。
- 妻孥恐生悲,劝我课锄摘
- 妻孥:妻子和孩子。
- 课锄摘:督促耕种。
- 白话释义:妻子和孩子担心因为我的头发问题而感到悲伤,于是他们督促我进行种植活动。
- 眷然抚镜镊,青山堕虚席
- 眷然:眷恋的样子。
- 抚镜镊:整理自己的面容。
- 青山堕虚席:比喻头发稀疏,如同山中的青翠树木被风吹落,落在了空荡荡的座位上。
- 白话释义:我依恋地看着镜子,梳理着自己的头发。就像山上的青翠树木被风吹落一样,落在了空荡荡的座位上。
赏析:此诗表达了诗人对于自己头发稀疏、年老体衰的感慨和无奈。他不想追求真正的白色,因为那意味着他的身体已经衰老;他也不想让妻子和孩子因为他的头发问题而感到悲伤,于是他们督促他进行种植活动。然而,他无法改变这个事实,只能通过整理自己的面容来缓解这种失落和无奈。整首诗以简洁的语言,真实地描绘了人生的真实面貌,让人深思。