江光万顷碧香酒，春事一年红白桃。
不饮其如胸磊磈，欲簪还愧鬓萧骚。
言之浅矣乾坤大，逝者如斯昼夜滔。
多谢江亭好风日，颇哀老子得游遨。
【注释】
携碧香：手持碧色的酒杯。江涨：指江河上涨。江光万顷碧香酒，春事一年红白桃。不饮其如胸磊磈（lěi luǒ），欲簪（zān）还愧鬓萧骚。言之浅矣：言说肤浅。乾坤大：天地之大。逝者如斯，昼夜滔滔。风日：指风和日丽的日子。颇哀老子得游遨。老子：指诗人自己。
【译文】
手执碧绿色的杯盏赏着红白桃子，观赏江水上涨的景象。万顷的碧色波光中，盛满了碧绿的芳香的美酒；春来春去，桃花年复一年地绽放。不喝酒的话好像胸中不平一样，想插簪却惭愧于鬓发飘乱。言说肤浅啊，天地广大无边无际。逝去的时光如同江水滔滔不绝，时光荏苒。在好风好日里，我十分喜欢游玩。
【赏析】
这首诗是写春天出游的闲情逸致。首联写江景之美，二、三连用两个比喻：一是以江光为喻说明碧香酒美，二是借春事为喻说明桃花红白之美。“江光万顷”与“春事一年”相映成趣，写出了江面开阔，景色宜人，以及时令已到春暖花开，万物复苏之景象。“不饮其如胸磊磈”，意思是说如果不饮酒就会像心胸不畅一样，这里以胸中块垒喻指心中的郁闷不平。“欲簪还愧鬓萧骚”，是说想要插簪却又因为头发散乱而感到羞愧。这两句诗既写出了作者内心的矛盾，也写出了作者对春天的喜爱之情。接下来“言之浅矣乾坤大”，意谓言谈浅薄，而天地广大，表达了作者对宇宙间万物的赞美之情，同时也表现了诗人豁达的性格和乐观的精神风貌。“逝者如斯，昼夜滔滔”，出自《论语·子罕》孔子之言：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”意思是时间不停地流逝，昼夜不停，表达了作者对人生易逝、光阴难留的感慨。最后一句“多谢江亭好风日，颇哀老子得游遨”，意谓感谢江边的亭子和美好的风日，但同时也流露出作者对自己老迈不堪的遗憾之情。整首诗语言平实自然，情感深沉真挚，意境深远开阔，充分体现了作者的豪放旷达的个性特征和热爱生活的积极心态。