金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰。
陶篱三亩新荒径，孔壁千秋未坏堂。
彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪。
惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉。
我们来分析诗歌的内容：
- 和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出：这句表达了诗人与友人之间的友情深厚，他们曾经一起驱逐道路上的恶狼。
- 金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰：这里描述了朋友之间的深厚情谊，就像金石一样坚固可靠，即使遭遇困难也不会轻易破裂。竹子和梧桐象征着高洁的品质，而“吾味”可能暗指自己的品格或者志向。
- 陶篱三亩新荒径，孔壁千秋未坏堂：描绘了一幅宁静的田园景象，陶篱下的空地上种满了庄稼，而孔壁的书房则保存了千年的书籍。
- 彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪：形容主人家中装饰华丽，如同彩凤一般，而夜晚的灯火则如同明珠般闪烁。
- 惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉：表达了对相聚时光的珍惜，但由于某种原因（可能是距离或是其他原因）未能如愿以偿地共饮北海的美酒，只能在五月的东湖边赋诗畅谈。
接下来是诗句和译文的对应：
- 和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出
- 译文：我和你一起赶走了道路上的恶狼。
- 注释：夏南麓、绣斧、驱当道狼：指共同抵御路上的狼群。
- 赏析：通过比喻，展现了诗人与友人间的深厚友谊，以及共同面对困难的坚定决心。
- 金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰
- 译文：像金石一样坚固可靠的友情，暂时让竹子和梧桐成为了栖息的地方。
- 注释：金石论交：形容友情坚如金石。半化狼：比喻友情虽然历经考验，但依然坚固。
- 赏析：这句话强调了友情的珍贵和持久，以及在逆境中仍能坚守的原则。
- 陶篱三亩新荒径，孔壁千秋未坏堂
- 译文：陶篱下的小径旁是刚刚耕种的荒地，而孔壁前的书房却保存着千百年的书籍。
- 注释：陶篱、三亩、新荒径：指简陋的农舍旁有一块刚耕作的土地。孔壁、千秋、未坏堂：指孔子的殿堂历经千年仍然完好无损。
- 赏析：通过对比，诗人表达了对简朴生活的喜爱以及对古代文化的尊重和怀念。
- 彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪
- 译文：家中装饰华丽如彩凤，夜晚的灯火璀璨如同珍珠。
- 注释：彩凤、题门、人洒落：指家中装饰豪华，客人来访时如彩凤般洒落光彩。骊珠、照夜、笔淋浪：指夜晚的灯火如同珍珠般闪耀，笔势流畅如波浪。
- 赏析：通过细节描写，诗人展现了自己家的富丽堂皇和文人雅兴。
- 惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉
- 译文：可惜我们没有机会在北海品尝美酒，只能在五月的东湖畔赋诗畅聊。
- 注释：北海：代指北方，可能是某个著名的酒楼或聚会场所。盈樽酒：指满杯的美酒。五月凉：指初夏时节的凉爽。
- 赏析：表达了对相聚时光的渴望和对自然美景的喜爱。
通过对这首诗的逐句解析和翻译，我们可以更深入地理解其内容和意境。同时，我们也可以看到诗人如何通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了自己的内心世界和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。