来参军事久无功，宜黜而升愧在中。
揽辔登车宁有是，过家祭灶略相同。
送人万里鸥波白，回首千山骑火红。
待得故园高卧日，诸君剑佩一时东。
【注释】
①节：指节度使。
②中：这里指朝廷。
③过家祭灶：古代风俗，离家在外的人过年回家祭祀。
④骑火红：形容战马奔跑时尘土飞扬的景象，也比喻战争。
⑤故园高卧日：指在故乡过着悠闲自在的生活。
⑥剑佩：指代官服和宝剑，是官员的仪仗。东：指向东去，即出京赴任。
【译文】
长期担任军职却无建树，应该降职而升迁有愧于中朝。
登车揽辔，难道真的会有这种情形？回家祭灶，与外出征战的情形大致相同。
送行之人，万里长空，鸥鸟翻飞；回首千山，战马如火，气势磅礴。
等到我在故园里高卧之日，各位都成为一方之主。
【赏析】这是一首送别诗，表达了诗人对同僚的惜别之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，富有生活气息。
首句“来参军事久无功，宜黜而升愧在中”，说参军多年却无所作为，应该降职而升迁有愧于朝廷。诗人用反语表达自己的愤懑之情。
第二句“揽辔登车宁有是，过家祭灶略相同”，“揽辔登车”典出《晋书·谢安传》，说谢安被召为吏部尚书，到吏部任职，他手执马鞭，登上车子，从容自若，不慌不忙，别人以为他不称职，只有王羲之知道他的才干。此处用来比喻自己虽受委屈，但并不气馁。
第三、四句写送别的场面。“过家祭灶略相同”，“过家”即归家。作者以民间习俗作比，说自己虽然身离家乡，但内心与家人的情感并没有两样，只是没有像家人那样祭灶而已。
最后两句“送人万里鸥波白，回首千山骑火红”，是送别时的豪言壮语，也是作者对自己将来报效国家的信心和决心的最好证明。诗人以雄浑的笔墨描绘了一幅生动的送别画卷，表达了自己对国家和人民的热爱之情及报效祖国的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。