晓色澹长路，微霜乍沾巾。
彗妖如撒沙，下覆秋江濆。
送君万里船，黯然及兹晨。
岂无阳关叠，亦有酒盈樽。
忧端塞宇宙，壮怀浩风云。
丈夫瞩千载，薄细安足陈。
欲语重回首，天高水无津。

注释

  • 晓色澹长路：清晨的景色显得朦胧，道路漫长。
  • 微霜乍沾巾：微微的霜花刚刚沾湿了衣袖。
  • 彗妖如撒沙：彗星像沙粒一样散乱。
  • 下覆秋江濆：覆盖着秋天的江水。
  • 送君万里船：送你去万里之外的船只。
  • 黯然及兹晨：在早晨时分黯然神伤。
  • 岂无阳关叠：难道没有离别时依依不舍的情景？
  • 亦有酒盈樽：也有美酒装满了酒杯。
  • 忧端塞宇宙：忧虑的思绪充满了整个宇宙。
  • 壮怀浩风云：胸怀壮志犹如云彩般浩大。
  • 丈夫瞩千载：有志之士目光长远，能注视千年。
  • 薄细安足陈：对于琐碎的事情不屑一顾。
  • 欲语重回首：想要表达的话语却因为要回头而迟疑。
  • 天高水无津：天空高远，江河无际，无法渡过。

译文

清晨的景色朦胧，道路漫长；微霜刚洒落于衣襟。彗星似沙粒般散落，覆盖着秋天的江水。送君乘万里之舟，我在此黯然神伤。难道没有离别时依依不舍的情景？也有美酒满斟于杯，为别离饯行。忧虑的情绪充溢着整个宇宙，心怀壮志如云彩般浩大。有志之士目光长远，能注视千年。对于琐碎的事情不屑一顾，想要表达的话语却因为要回头而迟疑。天高水阔，无法渡过。

赏析

这首诗通过描绘自然景观和人物的情感状态，展现了一种送别之情。诗人用简洁的语言，将清晨的景色、微霜的降临、彗星的出现等自然元素融入诗中，既渲染了一种凄清的氛围，又表达了对友人的深情厚意。同时，诗人通过对“微霜乍沾巾”和“撒沙”等细节的描写，增强了诗歌的画面感和动态感。在送别的场景中，诗人还融入了自己的情感，既有离别时的依依不舍，也有豪情壮志的展现。这种情感的转变和融合，使得整首诗既有深沉的哀愁，又有激昂的壮志，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。