人莫不欲寿,文子之祈省非矫。人莫不欲康,文公之步省非狂。
震风不贷蜗牛庐,堂中老人方晏如,笑我闭门生白须。
安得八荒开寿域,却随童子咏康衢。
【诗句】
- 人莫不欲寿,文子之祈省非矫。
- 人莫不欲康,文公之步省非狂。
- 震风不贷蜗牛庐,堂中老人方晏如,笑我闭门生白须。
- 安得八荒开寿域,却随童子咏康衢。
【译文】
- 人们无不渴望长寿,孔子的祈祷减少并非虚假。
- 人们无不希望健康,孔子的步行减少并非狂躁。
- 风吹不动蜗牛的小屋,厅堂中的老者正安详自若,嘲笑我紧闭门扉长出白发。
- 如何才能在天地间开辟一个长寿的地方,却又要跟孩子们一同行走在康庄大道上歌唱呢?
【诗词注释】
- 人莫不欲寿,文子之祈省非矫:人们都渴望长寿,但孔子的祈求减少并非为了迎合他人。
- 人莫不欲康,文公之步省非狂:人们都希望健康,但孔子的步行减少并非出于狂妄。
- 震风不贷蜗牛庐:即使是猛烈的风雨也吹不动蜗牛的小屋。
- 堂中老人方晏如,笑我闭门生白须:厅堂里的老者正安详自在,嘲笑我紧闭门扉长出了白发。
- 安得八荒开寿域:怎样才能在广阔的天地间开辟出一个长寿的地方。
- 却随童子咏康衢:却又要跟着孩子一起行走在康庄大道上歌唱。