江之永兮，朝宗于海。
匪江永兮，洛水攸会。
洛书其系兮，曷敢不爱。
江之永兮，于海朝宗。
匪江永兮，河水攸同。
河图其系兮，曷敢不恭。
江之永兮，我瞻禹迹。
微江之永兮，三正几息。
三极其系兮，曷敢不惕。
【注释】
江：指长江。永：长。朝宗：朝拜，尊崇。洛水：古水名，发源于陕西洛宁县，流经洛阳，至河南开封入渤海。攸会：亦作“所会”，会聚。洛书：古代传说中夏禹用来占卜的书。系：联系、依附。曷(hé)敢不爱：怎么敢不尊敬。匪：通“非”。江河：即黄河和长江。河图：相传为大禹治水时所作，是上古的一本历法书。微：没有，不足。几息：片刻。几：同“冀”，希望。三正：夏、商、周三代的正朔。极：极星。系：联系。惕：小心谨慎。
【译文】
长江啊，永远流向大海；不是长江啊，洛水也来会聚。洛书的法则啊，怎么能不加以尊崇？江水啊，永远流向大海；不是长江啊，河水也来会聚。河图的法则啊，怎么能不恭敬？江水啊，我瞻仰大禹的足迹；要是长江没有了这种永恒的生命，那么，三代的正朔就会在一瞬间消逝。三代的正朔啊，又怎么能不戒惧？
【赏析】
这是一首颂扬大禹功绩的诗歌。全诗以江水朝宗大海起兴，赞美大禹治理洪水的伟大业绩。诗中用”江之永兮”等六个四字句，反复咏叹，突出了”江永”这个主题。
首句中的“朝”字，表明江水奔流不息，源远流长。“永”字则表示长江之水永不枯竭，源远流长，永无止境。“朝宗于海”是说长江之水奔流不息，源远流长，最终汇流入海。
第二句中的“匪”字，表示并非只有江水才会向大海奔流。“洛水”“洛书”与“朝宗”相配，既表明洛水的奔流不息，又强调了洛书的重要性。“攸会”一词则表明洛水与江水会合之处就是洛书的诞生之地，也就是夏禹治水的根据地。这两句诗不仅表明洛水与江水相会，而且说明洛书的产生与夏禹治水有关。
第三句中的“系”字，表明洛书与江水相联系。“曷敢不爱”则表明对洛书的尊崇之情。这两句诗既表明洛书与江水的联系，又强调了洛书的重要性。
第四句中的“永”字，表明江水之水永不枯竭。“于海朝宗”则是说江水奔流不息，最终汇流入海，而汇入大海的源头就是洛水。
第五句中的“匪”字，表明并非只有江水才会汇入大海。“河水攸同”则是说黄河也会汇入大海，而且与江水一样。“三正几息”则是指夏、商、周三代的正朔交替更替的时间非常短暂。这三句诗既表达了对黄河的赞美之情，又强调了黄河与江水共同汇入大海的事实。
第六句中的“微”字，表明没有江水就不会有黄河。“三极其系”则是说如果没有了江水，就没有了黄河，而黄河的源头又是在洛水。这两句诗既表达了对黄河的赞美之情，又强调了黄河与江水的共同命运。
最后一句中的“惕”字，表明要时刻警惕，保持谨慎。“三正几息”则是指夏、商、周三代的正朔交替更替的时间非常短暂。这两句诗既表达了对历史变迁的感慨之情，又强调了要保持谨慎的态度。
这首诗歌通过描绘江水与黄河的相互关系和各自的特点，表达了对大禹治水之功的赞颂之情。同时，诗歌中还运用了一些修辞手法，如反复咏叹、比喻等，使诗歌更加生动形象。