台端一去便天涯,回首伤心事事违。
九陌尘埃人易老,五湖风雨客思归。
儒风不振回无力,国势如悬去亦非。
今古兴亡真可鉴,诸公何忍谏书稀?

寄台中寮友

一别经年,天涯共此时

回首往事泪满川,离愁别绪难自禁

九陌红尘人易老,五湖风雨客思深

儒风未振力难回,国运如悬去何堪?

今古兴亡皆为鉴,诸公岂忍谏书稀?

注释:

  1. 台端:敬辞,对对方的一种尊称。
  2. 一去:离去,离开的意思。
  3. 天涯:比喻距离遥远的地方。
  4. 回首:回过头来看。
  5. 伤心事:令人悲伤的事情。
  6. 九陌:泛指街道巷陌。
  7. 尘埃:尘土飞扬。
  8. 儒风:指儒家的文化风尚。
  9. 国势:国家的形势。
  10. 今古:现在和古代。
  11. 兴亡:国家的兴盛和衰败。
  12. 诸公:泛指众人或者官员。
  13. 忍:忍受或宽容。

赏析:
这首诗是元代诗人陈元旦的一首七言律诗《寄台中寮友》的原文及翻译赏析。这首诗抒发了诗人离别友人后的感慨,以及对国家未来命运的担忧。

首句“台端一去便天涯”,表达了诗人与友人分别后,感到自己如同身处远方,难以回到故土的心情。这种情感深深地触动了读者的心弦。接下来,诗人回忆了与友人分别时的情景,心中充满了伤感。他们回首往事,泪水盈眶,感叹时光荏苒,世事变迁。这种情感既真实又动人,让人不禁为之动容。

在诗句“九陌尘埃人易老”中,诗人描述了自己在都市中的所见所感。九陌,即街道巷陌,象征着城市的喧嚣和繁华。然而,在这繁华背后,人们却容易变得憔悴和苍老,这反映了诗人对城市生活的一种深刻反思。同时,“五湖风雨客思归”则表达了诗人对于远方家乡的思念之情。五湖,指的是长江、淮河、济水、黄河和海河,它们位于今天的江苏、安徽、河南等地,是中国历史上许多文人墨客的故乡。这里的五湖,也可以理解为诗人心中的家乡。他在外漂泊多年,面对风雨兼程的生活,内心始终怀揣着一份对家乡的思念和向往。

最后两句“儒风不振回无力,国势如悬去亦非”,则是诗人对当时社会现状的深刻批判。这里,“儒风”是指儒家文化风尚,而“回无力”则暗示了当时社会的颓废和无力。“国势如悬”则表达了诗人对国家未来的担忧和不安。他认为国家的未来就像悬挂在空中一样,随时都可能坠落,这种担忧和不安也体现了诗人对国家未来的深深忧虑。

这首《寄台中寮友》是一首充满情感和思考的诗歌。它不仅展现了诗人与友人离别时的伤感和怀念,还通过对城市生活的观察和反思,以及对国家未来命运的关注和担忧,表达了诗人对人生、社会和国家的独特见解和深刻思考。这首诗以其真挚的情感和深刻的思考,值得我们细细品味和深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。