黾勉徇世名,鞅掌婴俗务。
漆以津自枯,不如樗栎树。
诗句原文如下:
题郭主簿模摩诘本辋川图卷孟城坳
黾勉徇世名,鞅掌婴俗务。
漆以津自枯,不如樗栎树。
接下来是对这首诗的逐句翻译和注解:
译文:
我努力地追求世俗的认可,却总是被世事所累。
就像用油漆涂抹树木,使其自生枯黄,却不如那些生长在路边的臭椿或橡树那样坚韧。
注释:
黾勉:努力、勤勉。徇世名:追求世人认可的名字。鞅掌:形容繁忙。婴:拖累、受困。漆:油漆。津:通“今”,现在的意思。自枯:自己枯萎。漆以津,比喻徒劳无益。自枯,比喻无用。鞅掌婴俗务:形容忙碌于世俗事务之中。
赏析:
《题郭主簿模摩诘本辋川图卷·春风孟城坳》是元代杨敬德创作的一首诗。诗中表达了诗人对于名利的追求与现实的无奈。诗人努力地追求世俗的认可,却总是被世事所累。正如用油漆涂抹树木,使其自生枯黄,却不如那些生长在路边的臭椿或橡树那样坚韧。这首诗反映了作者对生活的深刻理解和对现实的深刻认识。