腐鼠吓鹓雏，鱼目欺明珠。由来青云士，高视笑泥途。
广途驰骏马，长戟夹高车。光荣被九族，气焰陵万夫。
只言固恩宠，岂悟有荣枯。菉葹生朱门，鵩鸟瞰宾除。
徒闻黄犬叹，千载为惊吁。回视扬子云，独守《太玄》书。
【注释】
腐鼠：比喻低贱的人。鹓雏（yuān chú）：《庄子·盗跖》：“鹓雏发于南海，而飞于北海。”鹓雏，即鸾凤、鸾鹄，是高贵的鸟儿。鱼目：比喻卑劣的人。青云士：指身居高位的人。高视：指以高傲的姿态俯视。泥途：指平庸的道路。广途：宽广的道路。驰（chí）：驱马快跑。长戟：古代的一种武器，形似矛而稍曲。高车：指华丽的车子。九族：古代称父系亲属为一族。荣枯：指荣耀与衰败。菉葹（lǜ zhòu）：一种植物。朱门：红色的门户，指富贵人家的门第。鵩鸟：即“鸱鸮”，传说中食母的恶鸟。宾除：官署中的席位。扬子云：扬雄，字子云，西汉时人，著名的学者和辞赋家。独守《太玄》：指扬雄独自隐居在成都写《太玄经》。
【译文】
被卑劣的人所吓，像鹓雏一样被侮辱；被卑劣的人所欺，如明珠般被蒙蔽。历来那些身居青云之上者，高视阔步嘲笑泥涂之途者。
宽广的道路上驰骋骏马，长戟夹着华丽车子。光荣恩泽传及九族，权势气焰凌驾万夫。
他们只认为固宠有恩，哪知道也有荣耀衰败。绿葹生于红门之中，鸱鸮盯着官府里的座位。
徒然听说黄犬哀叹，千年之后才惊叹不已。回过头来看扬雄，独自守着《太玄》经书。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元年间。李白在长安时曾与王公贵族交往甚密。这首诗就是他应诏而作，以表达自己对当时权贵们骄奢淫逸生活的不满。
第一首前两句是说，卑下的小人用腐臭的老鼠吓唬高贵的鹓雏，拿鱼眼睛蒙住明珠使它失其光泽，这是自古至今的常情。这两句是总写，是全诗的基调。
颔联“由来青云士，高视笑泥途”，指出自古以来青云之士，都高视阔步嘲笑泥涂之途者。这里，诗人运用对比的表现方法，将“青云”与“泥途”相对比，把“青云之士”与“泥途之辈”相对比，突出了诗人对于世俗偏见的憎恶之情。
颈联“广路驰骏马，长戟夹高车”，写诗人所见的盛况景象。广路奔驰着骏马，长戟护卫着华美的车驾，这些是权贵们的骄奢淫逸生活的具体写照。这里，诗人运用了夸张手法，形象地写出了权贵们生活的豪华奢侈，表现了诗人对于权贵们骄奢生活的感受，抒发了他内心的愤慨不平。
尾联“只言固恩宠，岂悟有荣枯”。诗人借用了《论语》中的“固位则贫，通货则富”这一成语。意思是说，权贵们只知道自己的恩宠地位是得来不易的，却不知道这种地位也会随着荣枯的变化而变化。这两句是对前面的总结，也是全诗的警策之语，意蕴深远。
第二首的前两句“菉葹生朱门，鵩鸟瞰宾除”，写富贵人家门前生长着绿葹，屋上栖息着鸱鸮，这是多么凄凉冷落的景象啊！诗人用“绿葹”和“鵩鸟”这两个意象来反衬出富贵人家的穷酸无聊。
后两句“徒闻黄犬叹，千载为惊吁”，写黄犬听到富贵人家门前的悲凉声音而叹息，千年之后的人们为之惊骇不已。这里，诗人运用了典故，引用了汉代张敞的典故，张敞曾经在朝堂上听到别人谈论富贵人家的悲惨生活时发出感叹。这里的“黄犬”指的是狗，而不是人，因为“犬”在这里代指权贵们。这两句是全诗的结穴之笔，也是全诗的高潮所在。诗人通过对富贵人家门前绿葹、屋上鸱鸮的描写以及黄犬叹息的刻画，深刻地揭露了权贵们穷酸潦倒、无所事事的现状，表达了诗人对他们穷苦遭遇的同情。同时，也表达了诗人对社会现实的深切关注和忧虑之情。
全诗语言生动形象，感情深沉热烈，富有强烈的感染力，充分表达了诗人对于权贵骄奢淫逸生活的态度和情感。