纷纭世中事，梦幻无乃是。
方梦境谓真，既觉境随毁。
岂惟世事然，我身亦复尔。
请看竺乾书，此语谅非绮。
【译文】
纷纭世间的事情，梦幻无乃是。
方梦境谓真，既觉境随毁。
岂惟世事然，我身亦复尔。
请看竺乾书，此语谅非绮。
【注释】
纷纭：纷繁杂乱。
世中事：世上的事情。
梦幻：虚幻不实的事物。
方：正。
梦：指做梦。
方：正。
梦境谓真：梦中的事情以为是真的。
既觉：醒来之后。
境：环境，境遇。
毁：毁坏。
讵（jù）：岂，表反问语气。
绮：华美的丝织品。这里比喻文辞华丽。
【赏析】
这首诗是陶渊明《和郭主簿》中的一首，全诗共四句，其内容大意是：纷繁的世事，如同梦幻一样虚幻。当我们正在做着梦时，却认为那是真实的；而一旦醒来，原来一切境遇都随着梦境的消逝而被毁坏。难道只有世事是这样吗？我自己也如此！让我看看竺乾先生的书上所记载的那些话吧！这些话并不象那些华丽的词藻一样。
这首诗是陶渊明的自序诗。他以“纷纭世中事，梦幻无乃是”开头，首先表明自己对当时社会现实的看法。他认为，在纷繁复杂的世事之中，人们往往被假象迷惑，认为一切都是真实可信的，这实际上就是一种“梦幻”。这种观点，从哲学的高度来看，是十分深刻的，它体现了陶渊明对人生、对社会的独到见解和深刻理解。
陶渊明又进一步指出：“方梦境谓真，既觉境随毁。”这句话的意思是说，当我们在梦中以为自己是真实的存在的时候，我们所处的环境就会对我们产生破坏性的影响，使我们的心境也随之毁灭。这是一种哲理性的思考，它告诉我们，无论是人还是事物，都不能仅仅停留在表面现象上，而应该深入到事物的本质中去认识它。
最后两句：“岂惟世事然，我身亦复尔。”则是诗人对于自己的一种评价。他认为自己与世俗的人并无二致，同样也会受到现实的束缚和影响，从而失去了自己的独立人格和个性。因此，他发出了这样的感慨：“请看竺乾书，此语谅非绮。”意思是说，请你看看竺乾先生的书吧！那些书中所记载的话语并不是像华丽的词藻那样华而不实。
这首诗通过诗人的自述和自评，表达了他对人生、对社会的独特见解和深刻理解。同时，这首诗也为我们提供了一个了解陶渊明思想和情感的重要窗口。