青云志已乖，白头《玄》懒草。家贫无宿储，逐食在远道。
风霜减容鬓，忧虞损襟抱。不有同心人，谁其慰枯槁。
【注释】
访：访问。乌继善：人名，作者的朋友。不值：没有遇到。次韵：按原诗的韵脚写新诗。青云志：指作者的壮志雄心。白头：头发变白了。玄：《周易》的别称。宿储：储备粮食。逐食：到处奔波谋生。忧虞：忧虑。同心人：志同道合的人。谁其慰枯槁：谁能安慰我？枯槁：憔悴、潦倒。
【赏析】
这首诗是作者与友人乌继善相会后所作。诗人在《送继善序》中说：“仆自分无补于时，又以老矣，欲辞禄而归，乃有是难。”所以此诗表达了他既想有所作为但又无能为力，又因年迈体衰而感到悲观失望的矛盾心情。
首联“青云志已乖”，是说自己壮志未酬，功业不成。“白头”二句承上启下，点明自己的身世。“家贫”二句承上，说明自己穷困；“逐食”二句承下，表明自己奔波谋生。这两句一正一反，互相对照，突出了自己的穷困和奔波，也反映了当时社会的黑暗现实。
颔联“风霜减容鬓，忧虞损襟抱”，进一步描绘了自己衰老的形象，同时抒发了内心的忧愁和苦闷。“忧虞”二字承上“同心人”而来，表明自己在艰难困苦之中，没有知心朋友可以倾诉苦闷，因而更加孤独、寂寞。尾联“不有同心人，谁其慰枯槁”更是直接点明主旨——没有志同道合的人相互慰勉，那么自己只能孤零零地面对生活。
全诗语言质朴自然，直抒胸臆。虽然只有短短四句，但在表现诗人内心矛盾和痛苦方面却十分深刻。
【译文】
我立志青云，但志向已经违背。头发变白，懒得去草拟《易经》的文字。家境贫穷，连一点存粮都备不住，只好四处奔波以求生计。
风吹日晒使我的头发花白，忧虑烦闷使我容颜消瘦。没有志同道合的人在身边，谁能够给我一些安慰呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。