屡约湖曲游，良辰辄蹉跎。
及今风雨夕，一苇凌寒波。
遥遥度墟里，靡靡转坡陀。
暂息泉上楼，倚阑频啸歌。
此时知心友，愆期在山阿。
俦侣傒之久，不至复如何。
诗句释义及译文：
- 舟次高钱迟孔昭不至诗以速之 （“舟次”即船停泊之意，“迟”是迟缓的意思，“孔昭不至”意指孔昭迟迟未到。）
- 注释：这首诗表达了诗人对朋友的迫切期待和对时间的紧迫感。
- 屡约湖曲游，良辰辄蹉跎。 （“屡约”表示多次相约，“良辰”指美好的时光。）
- 译文：多次约定一起去湖边游玩，但每次都因时间拖延而错过良辰。
- 及今风雨夕，一苇凌寒波。 （“及今”指现在，“风雨夕”描绘了风雨交加的夜晚。）
- 注释：现在正逢风雨之夜，一叶扁舟在寒冷的波浪中前行。
- 遥遥度墟里，靡靡转坡陀。 （“遥遥”形容距离遥远，“靡靡”形容缓慢。）
- 译文：远远地经过村落，慢慢转动着山坡上的石头。
- 暂息泉上楼，倚阑频啸歌。 （“泉上楼”指泉边的楼台，“倚阑”意为手扶着栏杆。）
- 译文：暂时在泉边的楼上休息，手扶着栏杆不停地吟唱。
- 此时知心友，愆期在山阿。 （“知心友”指的是知己好友，“愆期”意为错过约会或时机。）
- 翻译：此刻知道有一个真心的朋友，但他迟到了，错过了与友人的相聚。
- 俦侣傒之久，不至复如何。 （“俦侣”意味着同伴或伴侣，“傒之”意为等待。）
- 译文：长久地等待着同伴或伴侣，如果再不出现该怎么办？
赏析：
这首诗反映了诗人对于朋友的深厚情谊和对时间的珍惜。通过对风雨之夜、远行村落、泉边楼台以及等待朋友的描写，诗人展现了自己急切的心情和对友情的重视。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了内心的感慨和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。