山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物，倚篷窗一身儿活受苦。
恨不得随大江东去！
【注释】
- “双调”：曲调名。
- “寿阳曲”：元代杂剧的一种曲牌名。
- “疏斋”：卢疏斋，即卢挚，字大章，号疏斋，金末元初文学家、散曲作家。
- “玉堂人物”：指朝廷中的人或官员。
- “憔悴煞”：形容极度消瘦。
- “篷窗”：船篷上的小窗。
- “活受苦”：活着就受苦。
- “随大江东去”：出自宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”句，原意是感叹长江的东流不息，也比喻世事的变迁。这里用来表示诗人想要摆脱困境的心情。
【译文】
山峦无数，烟雾万缕。我这个人在玉堂里憔悴不堪，倚在船篷窗前，独自忍受着生活的痛苦。我恨不得随着大江向东流去！
【赏析】
此曲为送别之作，表达了作者对友人离别的不舍和对友人前途的祝愿。全曲情感深沉，意境高远，既有对友人的关怀之情，又有对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。