【正月】
年时节，元夜时，云鬓插小桃枝。今年早，不见你，泪珠儿，滴满了春衫袖儿。
【三月】
春三月，花满枝，秋千惹绿杨丝。才蹴罢，舒玉指，摸腰儿：谁拾得鲛绡帕儿？
【四月】
清和节，近洛时，寻思了又寻思。新荷叶，浑厮似。花面儿，贴在我芙蓉额儿。
【译文】：
正月：
一年中最好的时节，也是元宵之夜，我插着小桃枝云鬓。今年早早地就见不到你，泪珠子滴满了春衫袖儿。
三月：
春天三月，花儿满枝头，秋千惹动绿杨丝。才玩完秋千，我的玉指又摸腰。谁又捡到鲛绡帕？
四月：
清明和节，接近洛阳时，我又想又思。新荷叶，像浑圆的玉石。花面贴在我芙蓉额上。
【注释】：
商调 · 梧叶儿 · 正月：这是一首描写古代节日的词。”年时节”、”元夜”都是描述元宵佳节。”云鬓”是指女性的发髻高耸如云，这里指的是女子的头发被束成小卷。”小桃枝”是形容女子佩戴的小饰品。”今年早”表示作者在等待某人的到来，但对方却迟迟未出现。”泪珠儿”是形容作者因思念对方而产生的悲伤心情。”春衫袖儿”则形象地描绘了作者因思念而湿润了的衣裳袖子。
三月：春天三月，花朵盛开，秋千荡起绿杨丝。”才蹴罢”指的是刚刚玩过秋千，”舒玉指”则是形容女子的手白皙如玉。”摸腰儿”则是形容女子的柔软腰部。”谁拾得鲛绡帕儿”则是在询问是否有人捡到了鲛绡制成的帕子。
四月：清明节和节，靠近洛阳时，我又开始思考。新荷叶如同浑圆的玉石般美丽。花面贴在芙蓉额上，即脸颊上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。