西山入拄颊,终带板绶累。
悠悠轩中人,心闲得真趣。
【注释】
俞氏: 指唐代诗人俞大猷。朝爽轩: 即《登高望远楼》。入拄颊: 形容山势蜿蜒曲折、峰峦重叠、重重叠叠地插入天空。终带板绶累: 指官职不断升迁,身负重任。悠悠: 悠闲自在的样子。心闲得真趣: 意谓在山水之间得到精神的愉悦与放松。
【译文】
西山的峰峦如云似雾般地进入眼帘,最后还带着官衔俸禄的重担压在双肩上。
在悠然自得的轩中,心情闲适舒畅地得到了真正的情趣。
【赏析】
这首诗是俞大猷游赏“朝爽”时所作,诗中描绘了作者游观之乐。首句写西山如画的景色,第二句写自己官运亨通,第三四句写在山水间得到精神的愉悦与放松。全诗构思新颖,意境优美。