客子来时菊放秋，桃花开遍尚淹留。
长空雁影北飞尽，一夜江声可白头。
【解析】
此诗为思乡之作，诗人借景抒情，抒发了游子对故乡的思念之情。首联“客子来时菊放秋”“客子”指游子，诗人自指。“来时菊开”，即客子到来之时正是菊花盛开的季节。“秋”字点明季节。颔联“桃花开遍尚淹留”，意思是说，当桃花开遍的时候，自己还滞留在异乡。“春花烂漫，秋月清朗”，本是赏心乐事，而此时诗人却无心欣赏，因为游子身在他乡，不能归去。
尾联“长空雁影北飞尽”，意思是长空里雁群向北飞去，直到看不见踪影了。“一夜江声可白头”，意思是说，听到长江上那一声声浪涛拍岸的江声，不禁让人想起自己的年岁已高，头发也白了。尾联两句写景，与前联写情相互映衬，使全诗意境更加深邈幽远。
【答案】
（1）译文：
客人来到之时，正是菊花盛开之季，然而桃花已经开了又开；春天花开花谢，秋天月缺月圆，都是自然之事，本应赏心悦目，但此时我却身在他乡，无法回去。
（2）注释：
①客子：游子，这里指我。
②来：到来之意。
③菊开秋：菊开于晚秋，此处是说正值深秋季节。
④犹：还是。
⑤雁影：大雁飞行时的影像。
⑥江声：江水的声音。
赏析：
这首诗写诗人在异乡作客的思乡之情。首句“客子来时菊放秋”，以“菊放秋”突出“客子来时”。诗人由眼前所见引出对家乡的怀念，表达了羁旅他乡的孤寂、悲凉之感。颔联“桃花开遍尚淹留”，写诗人看到春天景色，想到花开时节，自己却滞留不归，表达对家乡的思念之情。颈联“长空雁影北飞尽”，写大雁南飞时，看到它们飞得越来越远，直到看不见为止，诗人触景生情，感叹岁月流逝，表达出诗人对家乡的无限思念之情。尾联“一夜江声可白头”，诗人听到长江上那一声声浪涛拍岸的江声，不禁让人想起自己的年岁已高，头发也白了。尾联两句写景，与前联写情相互映衬。