驯象安南产雪毛，浮洋北贡压神鳌。
行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶。
皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高。
适来王会图中见，势比驺虞意更豪。
这首诗是一首七言绝句。下面是逐句翻译和赏析：
奉教咏白象
- 译文：我接受了你的教导，来咏叹这白象。
- 注释：奉教：接受教导。
驯象安南产雪毛
- 译文：这只驯良的大象，来自南方的安南，其毛发如同积雪般洁白。
- 注释：驯象：经过训练的大象。
- 安南：中国历史上的一个地区，今天的越南北部。
- 雪毛：像雪花一样的白色毛发。
浮洋北贡压神鳌
- 译文：它漂浮在海洋之上，向北进贡，威压着神仙般的巨鳌。
- 注释：浮洋：漂浮在水面上。
- 北贡：指向北进贡。
- 神鳌：神话中的巨大海龟，被认为是海中的神灵。
- 压：压制。
行襄御辇随仙仗
- 译文：它在行襄的御辇旁边跟随，就像是仙界的仪仗。
- 注释：行襄：皇帝所乘坐的车。
- 御辇：皇帝的车驾。
- 仙仗：指仙人的仪仗队。
- 赏析：这里形容了白象的尊贵地位，以及它伴随君王的荣耀场景。
入卫皇宫听舜韶
- 译文：进入宫廷，聆听舜帝的乐章。
- 注释：舜韶：古代的一种祭祀乐章，传说由舜帝创作。
- 赏析：这里的“入卫皇宫”可能指的是白象被带到皇宫中进行表演或展示。
皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高
- 译文：洁白的皮毛就像从银色的岛屿上沐浴出来的那样纯净，它的身躯宏伟地高耸，宛如一座玉山。
- 注释：皓彩：洁白如玉的颜色。
- 银渚：银色的沙洲或小岛。
- 穹形：形容形体高大。
- 玉山：用来形容山峰的高峻。
- 赏析：这是对白象外形和气质的描述，强调了其高贵和神圣。
适来王会图中见，势比驺虞意更豪
- 译文：最近我在一幅画中看到了它，其气势超过了传说中的驺虞（一种传说中的神兽），意气风发。
- 注释：王会：帝王的集会。
- 驺虞：传说中的一种神兽，通常用来比喻英勇或者威严。
- 赏析：通过画作再次展现了白象的壮丽形象和超凡脱俗的气质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。