一巷人家白板扉，数问驿舍粉墙围。
舟师聚泊鱼为市，使客稀来马脱鞿。
江转潮冲渔浦震，天低云压燕山微。
太平有象边无警，打鼓邮亭送落晖。
【注释】
书庙山驿：指诗人在旅途中经过的山驿，即书庙山驿站。书庙山，在今浙江桐乡县东南；驿舍，古代供传递公文的人暂住和换马的处所；白板扉，用白板糊成的门户；数问，多次询问。粉墙围，墙壁上刷了石灰，显得洁白；使客，指出使外国或远方的使者。稀来，稀少地来访；鱼为市，以鱼作为集市；鞿（fú），马笼头；渔浦，水滨；天低云压燕山微（yī），天低得象云遮住了燕山一样，形容天色昏暗；太平有象边无警，太平时期像山岳一样的安定景象，这里指边境没有战事。打鼓邮亭送落晖（huī），黄昏时分在邮亭击鼓报晓。
【译文】
一巷人家白板扉，数次询问驿站的门户；
驿舍粉墙围着，舟师聚泊成市；
江转潮来冲激渔浦声震，天低云压燕山时显微；
太平有象边疆无警，黄昏邮亭击鼓报晓。
【赏析】
此诗描写了一个宁静的山村，表现了诗人对和平安宁生活的向往之情。首句“一巷人家白板扉”写村舍，“白板扉”是说门户不涂漆，用白板糊成，这是农村的特点。次句“数问驿舍粉墙围”，写驿馆，“几”字写出作者多次去问的情景。第三句“舟师聚泊鱼为市”，写江面，船夫聚集泊岸而成为交易场所，鱼成了市场上的商品。第四句“使客稀来马脱鞿（jiàn）”，“使客”，指出使外郡的人，“稀来”说明出使人少，“脱鞿”则说明他们很少骑马，多步行。第五句“江转潮冲渔浦震”，写江潮冲激岸边，发出震耳的声响。第六句“天低云压燕山微”，写远处的燕山因云遮而显得低矮。最后两句：“太平有象边无警，打鼓邮亭送落晖”，意思是说天下太平的景象如山川一般，边境也无事可扰，所以可以击鼓报晓，把太阳送回。全诗写得朴实自然，毫无雕饰之笔。语言清新、平易，读后使人感到恬静愉悦。