建安文章应刘陈，通悦亦有王公孙。
长安西行白日匿，汉阳人依刘俊君。
汉阳偷安无远略，王孙坐觉荆州窄。
英雄固当择所归，作掾终惭座上客。
北风萧萧吹素心，北望杳隔荆山岑。
魏官牵车出关远，铜华蚀风惊春深。
秋来满眼生禾黍，江山重感非吾土。
凭轩作赋抑何心，犹是黄初非典午。
君不见当时奴视卖履翁，矫矫文举真如龙。
【诗句释义】
奉同铁笛相公赋王粲登楼图：我奉和铁笛相公的《王粲登楼图》赋。
建安文章应刘陈，通悦亦有王公孙：在建安时期的文章应该像刘备、曹操那样，有文采又通达。
长安西行白日匿，汉阳人依刘俊君：从长安向西行走，太阳隐藏了；人们依傍着刘峻（俊君）生活。
汉阳偷安无远略，王孙坐觉荆州窄：汉阳（今湖北汉口）苟且偷安，没有长远的打算，王氏子弟（王粲）觉察到荆州狭小了。
英雄固当择所归，作掾终惭座上客：英雄豪杰应当选择自己的归宿，做官时感到惭愧。
北风萧萧吹素心，北望杳隔荆山岑：北风吹动我的素净之心，遥望北方，隔着重重的荆山。
魏官牵车出关远，铜华蚀风惊春深：魏国的官员带着车子走出关口很远，春风中花木的颜色被蚀去，使大地显得更加苍老。
秋来满眼生禾黍，江山重感非吾土：秋季来临满眼都是庄稼，山河再次让人感慨不是故乡的土地。
凭轩作赋抑何心，犹是黄初非典午：坐在窗前创作赋作，心中还是怀念黄初年月而非正午时的帝王。
君不见当时奴视卖履翁，矫矫文举真如龙：可曾看见当年那些仆人轻视卖鞋老头的情景呢？他们的文才矫健真是如龙一般！
【译文】
在建安时期的文章应该像刘备、曹操那样，有文采又通达。
我从长安向西行走，太阳隐藏了；人们依傍着刘峻（俊君）生活。
汉阳苟且偷安，没有长远的打算，王氏子弟（王粲）觉察到荆州狭小了。
英雄豪杰应当选择自己的归宿，做官时感到惭愧。
北风吹动我的素净之心，遥望北方，隔着重重的荆山。
魏国的官员带着车子走出关口很远，春风中花木的颜色被蚀去，使大地显得更加苍老。
秋季来临满眼都是庄稼，山河再次让人感慨不是故乡的土地。
坐在窗前创作赋作，心中还是怀念黄初年月而非正午时的帝王。
可曾看见当年那些仆人轻视卖鞋老头的情景呢？他们的文才矫健真是如龙一般！