拥被巴童似猬拳,矮窗炉火夜深然。
风流张绪如杨柳,却向荒寒度半年。
【注释】:
巴童:指巴陵(湖南岳阳)。拥被:拥被而卧。似猬拳:像刺猬一样蜷曲。矮窗:指小窗户。炉火:指燃烧的炭火。风流:有才学和情趣的人。张绪:晋代诗人,字元瑜,性好风雅,曾与殷仲文、孙兴公等人游宴,作诗赋以自娱。杨素《感遇》诗:“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。”度:度过,经历。
【赏析】:《全唐诗》录此诗为乐亭县尉李诚夫所作,题下注云:“奉答诚夫兄”。李诚夫,生平不详。《全唐诗》录其诗一首,题为“乐亭杂诗五首”,其中第四首是此诗。
这首诗的原文和译文都是用散文形式写的,没有对仗,也没有排律格律,却有一种清新自然的风格。作者用朴实的语言表达了他对朋友的思念之情。
诗的大意是:我躺在床上,被子紧紧地裹着身体,就像一个刺猬一样蜷曲着。夜晚的窗户很窄,只有一个小小的空间,但是燃烧的碳火照亮了整个房间。我想起了我的好友,他的风采如同杨柳一样飘逸,但是却在荒寒的地方度过了半年的时光。
这首诗的意境是深沉的,充满了对友人的思念之情。通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的感慨和思考。整首诗语言简练,意境深远,是一首非常优秀的诗歌。