一自刘郎出剡溪，箫声长伴乳鸦啼。
魂销秋水玉蝉翼，泪湿春风金袅蹄。
别恨不禁杨柳外，相思只在杏花西。
珠帘夜夜空明月，愁杀落红香满泥。
这首诗是唐代诗人白居易的名作，全诗以简洁的语言表达了对远方亲人深深的思念之情。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句释义
- 一自刘郎出剡溪：这里的“刘郎”通常指代诗人自己，因为刘郎在中国传统文化中常用来比喻男子，此处指代诗人本人。“出剡溪”则是指离开故乡、去往远方。
- 箫声长伴乳鸦啼：箫声和乳鸦的鸣叫相伴，形成了一种静谧而又悲伤的氛围。
- 魂销秋水玉蝉翼：形容思念之情深重，如同秋水中的薄雾一般，透着晶莹剔透，又似玉蝉翅膀般轻盈。
- 泪湿春风金袅蹄：春风吹拂下，泪水打湿了花瓣，仿佛是春风中的金缕衣轻轻摇曳。
- 别恨不禁杨柳外：离别之愁无法抑制，只能从杨柳之外感受到。
- 相思只在杏花西：相思之情只存在于西边的杏花之下，暗示着相思之地。
- 珠帘夜夜空明月：夜晚，月光如珠帘般洒落，照亮整个空间。
- 愁杀落红香满泥：落红满地，花香四溢，这景象让人愁绪难消。
译文
自从你离开我，就像刘晨从剡溪出发那样，你的箫声常常伴随着乳燕的啼鸣。思念之情如同秋水中的薄雾，透明而轻盈；泪痕沾染了春风中的花瓣，仿佛金缕衣上的细带随风轻摆。你的离去让我难以忍受，只能在杨柳之外默默感受那份离愁别绪。对你的相思之情，只在杏花盛开的西边。夜幕降临时，皎洁的月光透过珍珠般的帘幕洒落，却无法驱散我心中的忧愁。遍地落红，香气弥漫，让人心生愁绪。
赏析
这首《闺怨》诗语言简练，意境深远，情感真挚。诗人以细腻的笔触描绘了对亲人的深切思念，通过自然景物的描绘，巧妙地融入了个人的情感体验。诗中的意象鲜明，如“秋水”、“玉蝉翼”、“春风金袅蹄”，都生动地勾勒出了一幅幅充满诗意的画面，使人仿佛置身其中，感受到了诗人的悲欢离合。同时，诗中的“愁杀”一词更是将这种愁绪推向了高潮，使得整首诗充满了强烈的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。