流水无情来洞口，狂风何意恋枝头。
惜花人在东风外，更比莺儿燕子愁。
【解析】
这是一首咏花诗，诗人以拟人手法，赋予花以人的情思。全诗共四句，前两句写花落，后两句抒发惜花之情。“流水无情来洞口”是第一句的倒装句式，意思是说：春水带着落花从洞口流过。这一句中，“流水”，指春水；“无情”即无意；“洞口”指溪流的出口。
“狂风何意恋枝头。”是第二句的倒装句式，意思是说：狂风为什么偏偏留恋在树枝上？这里的“恋”，是依恋、留恋的意思。这一句中，“狂风”，指风势猛烈的风雨；“枝头”，指树木上。
第三句承上启下，承接上句而来。“惜花人在东风外”，是第三句的倒装句式，意思是说：怜惜花朵的人却在东风之外。这里的“东风”，指春风；“东风外”，指春天外面的地方。
“更比莺儿燕子愁”，是最后一句的倒装句式，意思是说：比起那莺和燕还要忧愁。这里的“莺儿”“燕子”，都是鸟类，这里用来比喻花儿。
【答案】
译文：
花落的时候，流水无情地从洞口流过，狂风为什么偏偏留恋在树枝上？怜惜花朵的人却独自在东风之外。
赏析：
这是一首咏花诗，诗人以拟人手法，赋予了花以人的情思。全诗共四句，前两句写花落，后两句抒发怜惜花朵之情。“流水无情来洞口”，“流水”指春水；“无情”指无意；“洞口”指溪流的出口。“狂风何意恋枝头”，“狂风”指风势猛烈的风雨；“枝头”指树木上。“惜花人在东风外”，“惜花”指怜惜花朵的人；“东风”指春风；“东风外”指春天外面的地方。“更比莺儿燕子愁”，“莺儿”和“燕子”都是鸟儿，这里用它们来比喻花儿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。