琼山高不极，佳树郁相临。
虎迹层岩上，龙吟古径阴。
琳宫溪溜绕，仙陛石台侵。
结构何迢递，窥观极广深。
庭参新舞鹤，钟送暝归禽。
术圃风便细，芝田雨忌淫。
优游仙境日，潇洒昔人心。
采药冲芳雾，吹笙过茂林。
两君俱俊彦，并马陟嵚崟。
贱子陪冲赏，空斋接诲音。
随行溪百折，眺迥巘千寻。
暑少慵挥扇，斟馀足解襟。
兴深思返驾，意远欲鸣琴。
安得遗轩冕，从兹访一岑。
【注释】
偕（jié）：同。王天祥：即王正祥，唐玄宗时人，有诗名。琼云山：指今江西庐山一带的群山，因山多产奇花异石，故又名“仙掌”。
【译文】
高耸入云的山峰，树木郁郁葱葱相依相伴。
虎迹在岩石上留下层层足迹，龙吟声在古道上回响。
琳宫溪流绕行，仙阶石台伸向云端。
楼阁高低错落，景色何等辽阔深远？
庭中观赏新舞鹤，钟声响起归鸟鸣。
术圃微风轻拂细枝，芝田雨润不滋淫。
在仙境中逍遥游，潇洒自在心自宽。
采药冲过芳雾中，吹起笙箫穿过茂密森林。
两位贤者皆英杰，并驾齐驱登峻岭。
我虽为平民陪君赏，空斋接应君音训。
随从行走于溪边曲折处，远眺峰峦叠嶂千寻。
暑日少来挥扇子，余下闲暇足以解忧闷。
兴尽思归心渐浓，意远欲弹琴抒怀。
安得抛弃尘世冠冕，从此访寻一处高山。
【赏析】
《偕王天祥登琼云山》。此为诗人游览庐山而作，诗写景抒情，情景交融，意境清丽，韵味悠长。
开头两句写山之高、树之多。“琼山高不极”，是说庐山之高，直插云霄，不可穷尽；“佳树郁相临”，是说山上的树木郁郁葱葱、繁茂相连。这两句用夸张的手法写出了庐山的高和美，使人产生无限遐想的空间。接着两句是写登山所见之景。“虎迹层岩上”，写虎在岩石上留下的爪印；“龙吟古径阴”，写山间传来的龙吟之声。这两句以“迹”和“吟”两个动词，把虎和龙的形象描绘得栩栩如生。
第三句写山中的建筑。“琳宫溪溜绕”，“琳宫”指神仙住过的宫殿；“溪溜绕”，是流水绕着它转。“仙陛石台侵”，是说仙人的台阶、石台伸进了山林之中。这两句写山中建筑之美丽与奇特，也暗示了山中有神仙居住。
四至六句写山中景物。“结构何迢递”一句，是说山中的建筑布局多么高超奇妙。“窥观极广深”，意思是说站在高处可以望见山中的景物，真是一览无余，眼界大开。这几句写景，笔势飞动，气势雄奇，给人以极大的艺术享受。
最后四句写自己登山的感受。“庭参新舞鹤”，是说在庭院里观看到新来的舞鹤；“钟送暝归禽”，是说听到远处钟声后，归巢的禽鸟已开始返回；“术圃风便细”，“芝田雨忌淫”，是说自己在园圃中欣赏风调雨顺的景象；“优游仙境日，潇洒旧人心”二句，是说自己在仙境中逍遥自在，心情轻松愉快，与往昔心境迥然不同。
这首诗语言清新流畅，富有音乐美感，表现了诗人对自然美的热爱和向往之情。